Traducción de la letra de la canción N'Aie Plus D'Amertume - Mylène Farmer

N'Aie Plus D'Amertume (original)

Dans ma mémoire qui dérape
Gardera le dur de l’asphalte
tu préféres les angles plus aigus
D’un destin qui semble perdu
N’aie plus d’amertume et parle à la Lune
Tu n’as pas le choix, c’est peut être moi
Si je n’ai pas su taire tes mots de colére
Je m’en veux tu vois, te donne ma foi
N’aie plus d’amertume et parle à la Lune
Dis lui, toi, que l'âme parfois se fait mal
Mais il fait si noir, détourne toi de moi
Tu l’as fait déjà, tu l’as fait déjà
Je te vois
Ca te fais quoi?
Quand je te vois
Ça me fait ça
Et quand la danse cessera
Que jaillisse encore ta voix
Mais dieu que tu sembles si lasse
Viens t’assoir à côté de moi
Et passe
Je te vois
Ca te fais quoi?
Quand je te vois
Ça me fait ça
Et quand la danse cessera
Que jaillisse encore ta voix
Mais dieu que tu sembles si lasse
Viens t’assoir à côté de moi
Et passe

(traducción)

En mi memoria resbaladiza
Mantendrá el asfalto duro
prefieres ángulos más agudos
De un destino que parece perdido
No tengas más amargura y háblale a la luna
No tienes otra opción, tal vez soy yo
Si no pudiera silenciar tus palabras de enojo
Me culpo a mí mismo, ya ves, te doy mi fe
No tengas más amargura y háblale a la luna
Dile a ti que a veces duele el alma
Pero está tan oscuro, aléjate de mí
Ya lo hiciste, ya lo hiciste
Te veo
¿A qué te dedicas?
Cuando te veo
me hace
Y cuando el baile se detiene
Deja que tu voz vuelva a brotar
Pero dios te ves tan cansado
Ven siéntate a mi lado
y pasar
Te veo
¿A qué te dedicas?
Cuando te veo
me hace
Y cuando el baile se detiene
Deja que tu voz vuelva a brotar
Pero dios te ves tan cansado
Ven siéntate a mi lado
y pasar