Traducción de la letra de la canción Tomber 7 Fois - Mylène Farmer

Tomber 7 Fois (original)

Hey
Faire les 400 coups
Se prendre des coups
Plutôt que le tiède
Ceux
Qui ont peur sont debout
Les autres dorment mou
Se battre pour ses rêves
Qu’on nous enseigne never explain
Qu’on nous assène never complain
Et c’est un peuple qui se soulève
Mais toujour vouloir pour soi
La lune, la lune
Même pour un nirvana
De fortune, la lune
Et si tu tombes 7 fois
Et si tu tombes 7 fois
Toujour se relever 8
Hey
Faire des noeuds magique
Au temps élastique
Rester éveillé pas fairee
Les choses à moitié
Mieux même si le prix à payer
Vaut être atypique même si
L’on vous tire vers le bas
Vertébrés excentriques
Qu’on fossile usé
Qu’on nous enseigne never explain
Qu’on nous assène never complain
Et c’est un peuple qui se soulève
Mais toujour vouloir pour soi
La lune, la lune
Même pour un nirvana
De fortune, la lune
Et si tu tombes 7 fois
Et si tu tombes 7 fois
Toujour se relever 8

Tomber 7 Fois (traducción)

Oye
Haz los 400 tiros
siendo golpeado
En lugar de los tibios
Aquellas
Quienes tienen miedo están de pie
Los demás duermen tranquilos
Lucha por tus sueños
Que nos enseñan nunca explicar
Nunca te quejes
Y es un pueblo levantándose
Pero siempre queriendo para ti
la luna, la luna
Incluso para un nirvana
Fortuna la luna
Y si te caes 7 veces
Y si te caes 7 veces
Levántate siempre 8
Oye
hacer nudos magicos
En tiempo elástico
Mantente despierto, no hagas
medias cosas
Mejor incluso si el precio a pagar
Vale la pena ser atípico incluso si
estás siendo derribado
Vertebrados peculiares
Que usamos fósiles
Que nos enseñan nunca explicar
Nunca te quejes
Y es un pueblo levantándose
Pero siempre queriendo para ti
la luna, la luna
Incluso para un nirvana
Fortuna la luna
Y si te caes 7 veces
Y si te caes 7 veces
Levántate siempre 8