Traducción de la letra de la canción Tocard - Myth Syzer, Roméo Elvis

Tocard (original)

Baby, pourquoi t’es partie avec ce tocard?
Baby, dans la vie, il n’est jamais trop tard
Baby, pourquoi t’es partie avec ce tocard?
Baby, dans la vie, il n’est jamais trop tard
Bébé, pourquoi t’es partie avec moins bien que moi?
C’est un tocard, c’est un loser, j’te l’ai d’jà dit maintes fois
Pense à toutes les nuits qu’on a passé à baiser sous la lune
Il est vrai que tout ça pue, j’te l’ai répété maintes fois
T’as fais l’erreur de ta vie, t’es partie sans moi
J'étais tombé mais, scarla, t’as pris ce vieux gars
T’as fais l’erreur de ta vie, t’es perduesans moi
T’as fais l’erreur de ta vie, prend-moi dans mes bras
Baby, pourquoi t’es partie avec ce tocard?
Baby, dans la vie, il n’est jamais trop tard
Baby, pourquoi t’es partie avec ce tocard?
Baby, dans la vie, il n’est jamais trop tard
C’est comme si t'étais toujours là, ce mois ci j’ai tout foiré sa mère (j'ai
tout foiré sa mère)
À quoi ça sert de faire semblant?
On doit passer du temps ensemble,
je déteste quand l’amour s’arrête
C’est comme si t'étais toujours là, ce mois ci j’ai tout foiré sa mère (j'ai
tout foiré sa mère)
À quoi ça sert de faire semblant?
On doit passer du temps ensemble,
je déteste quand l’amour s’arrête
Baby, pourquoi t’es partie avec ce tocard?
Baby, dans la vie, il n’est jamais trop tard
Baby, pourquoi t’es partie avec ce tocard?
Baby, dans la vie, il n’est jamais trop tard

(traducción)

Cariño, ¿por qué te escapaste con ese idiota?
Cariño, en la vida nunca es tarde
Cariño, ¿por qué te escapaste con ese idiota?
Cariño, en la vida nunca es tarde
Bebé, ¿por qué te fuiste con peor que yo?
Es un perdedor, es un perdedor, ya te lo he dicho tantas veces.
Piensa en todas las noches que pasamos follando bajo la luz de la luna
Es cierto que todo esto apesta, te lo he dicho muchas veces
Cometiste el error de tu vida, te fuiste sin mi
Me caí pero, scarla, te llevaste a ese viejo
Cometiste el error de tu vida, estás perdido sin mí
Cometiste el error de tu vida, abrázame
Cariño, ¿por qué te escapaste con ese idiota?
Cariño, en la vida nunca es tarde
Cariño, ¿por qué te escapaste con ese idiota?
Cariño, en la vida nunca es tarde
Es como si todavía estuvieras aquí, este mes le jodí a su mamá (yo
todo en mal estado su madre)
¿De qué sirve fingir?
Necesitamos pasar tiempo juntos,
Odio cuando el amor se detiene
Es como si todavía estuvieras aquí, este mes le jodí a su mamá (yo
todo en mal estado su madre)
¿De qué sirve fingir?
Necesitamos pasar tiempo juntos,
Odio cuando el amor se detiene
Cariño, ¿por qué te escapaste con ese idiota?
Cariño, en la vida nunca es tarde
Cariño, ¿por qué te escapaste con ese idiota?
Cariño, en la vida nunca es tarde