Traducción de la letra de la canción Suck Yourself - N-Dubz, Chipmunk

Suck Yourself (original)

When
Instead of doin somethin good with my life
I was out feelin untouchable, tryna rock grown men
I dunno how hes done it but my lawyer is a gee for keepin me outta pen
If it wernt for him and my paps, I’d be lookin at a 10
We all used to shot food but it was more about who was the gulliest in the ends
Shout out to Tinchy, I was smaller than my guns
One thing we wouldnt do and that was shot a mans mum
But I wass jammed up at the crack house, all night long
See man O’g’in of the needle and the needle and the bone
One mornin use to come and smell mingin
The weather was always fucked my line never stopped blingin
Cubba, white, brown pills, you can name me anything
There was nothin we wernt slingin
Look at me now I’m singin
At my little sons grinnin
Mums gotta skits out, when she sees her new yard n kitchen
The C needs coachin
Put your’e album out, same day as us and we’ll see who’s roastin!
Suck yourself!
You don’t kill!
I can tell the way you talk about these fuckin straps that you ain’t never had
one still so
Recognise real!
You know the deal
If ya on this ting and you ain’t talkin shit
I’ma see ya when you make a mill
When you make a mill
When ya make a mill, I’ma see ya
Respected by gee’s cos I never tried to be one
But I’ve been around Dappy and money makers
It’s football and music, we’ll let the streets take us
Uh, I never lie in my bars
Artist blow and make up a part
They start liein to the listeners, I tell em be yaself, the real gee’s ain’t
listenin!
But nowadays everybodys bad, everybodys gotta strap and everybody bangs
And I don’t give a shit if ya grinded
If ya clothes look shit, your’e a tramp!
I’m sick and tired of these Youtube gee’s, gettin pissed of because ya girl
Youtubes me
I swear down these Niggers make me sick
Na na nii, throw up a C
Please, Mr Munks all good
Ya think my hair wont cut the way I’m good in my hood
I pass through like sho they show love
It’s an event whenever I shows up
The money it goes up, day by day
And baby, pricks should never say my name
I came, from a place where it’s all on
So I’ma take war and lead the boys on
Lead the boys on yeah, fightin over shit
Number 2 album, Nigger I’m the shit
Ey yo Da’s look now were winnin
We use to be in the flats chillin
Look at me now spittin
Teeth still grinnin
Pass through my hood
Big gully A R keep swingin
Paid so I’m boastin
I can burn bread
On 1 4 corner ways
Suck yourself!
You don’t kill!
(You don’t kill!)
I can tell the way you talk about these fuckin straps that you ain’t never had
one still so
Recognise real!
You know the deal (You know the deal)
If ya on this ting and you ain’t talkin shit
I’ma see ya when you make a mill
When you make a mill
Yo
I was never ballin
My trainers all had smiles on their faces they were talkin
Always dressin bummy in some oversized tracksuite
Runnin round the streets where the gully is the black dudes
Robbin Niggers bare faced
I knew it wasnt fair mate
We’d lick a couple lappys
And we’d meet up at the staircase
Uncle B was the realest thing that I believed in
Didn’t think 4 years down the line, I’d still be breathin
And I ain’t leavin, so …
Suck yourself!
(Suck yourslef!)
You don’t kill!
(You don’t kill!)
I can tell the way you talk about these fuckin straps that you ain’t never had
one still so
Recognise real!
You know the deal!
(Ungrateful!)
If ya on this ting and you ain’t talkin shit
I’ma see ya when you make a mill
When you make a mill
Fuck it!

(traducción)

Cuando
En lugar de hacer algo bueno con mi vida
Estaba afuera sintiéndome intocable, tratando de rockear hombres adultos
No sé cómo lo ha hecho, pero mi abogado es un caramba por mantenerme fuera de la pluma.
Si no fuera por él y mis papas, estaría buscando un 10
Todos solíamos disparar comida, pero se trataba más de quién era el más tonto al final.
Grita a Tinchy, yo era más pequeño que mis armas
Una cosa que no haríamos y fue dispararle a la madre de un hombre
Pero estuve atascado en la casa del crack, toda la noche
Ver hombre O'g'in de la aguja y la aguja y el hueso
Una mañana solía venir y oler a mingin
El clima siempre estuvo jodido, mi línea nunca dejó de brillar
Cubba, pastillas blancas, marrones, puedes nombrarme cualquier cosa
No había nada que fuéramos tirando
Mírame ahora que estoy cantando
A mis pequeños hijos sonriendo
Las mamás tienen que escabullirse cuando ven su nuevo jardín y su cocina.
El C necesita coachin
¡Saca tu álbum el mismo día que nosotros y veremos quién asa!
¡Chúpate a ti mismo!
¡Tú no matas!
Puedo decir la forma en que hablas de estas malditas correas que nunca has tenido
uno todavía así
Reconocer real!
sabes el trato
Si estás en esto y no estás hablando una mierda
Te veré cuando hagas un molino
Cuando haces un molino
Cuando hagas un molino, te veré
Respetado por Gee's porque nunca traté de ser uno
Pero he estado cerca de Dappy y de los que hacen dinero.
Es fútbol y música, dejaremos que las calles nos lleven
Uh, nunca me acuesto en mis barras
Artista sopla y maquilla una parte
Empiezan a mentir a los oyentes, les digo que sean ellos mismos, el verdadero caramba no es
¡escucha en!
Pero hoy en día todo el mundo es malo, todo el mundo tiene que amarrarse y todo el mundo golpea
Y me importa una mierda si te has molido
¡Si tu ropa se ve una mierda, eres un vagabundo!
Estoy harto y cansado de estas cosas de Youtube, enojarme porque tu chica
Youtube me
Juro que estos negros me enferman
Na na nii, lanza una C
Por favor, Sr. Munks todo bien
¿Crees que mi cabello no se cortará de la forma en que soy bueno en mi barrio?
Paso como sho, ellos muestran amor
Es un evento cada vez que aparezco
El dinero sube, día a día
Y bebé, los idiotas nunca deberían decir mi nombre
Vine, de un lugar donde todo está en
Así que tomaré la guerra y guiaré a los chicos
Dirige a los chicos, sí, peleándose por mierda
Álbum número 2, Nigger, soy la mierda
La mirada de Ey yo Da ahora estaba ganando
Solíamos estar en los pisos relajándonos
Mírame ahora escupir
Los dientes todavía sonríen
Pasa por mi barrio
Big gully A R sigue balanceándose
Pagado, así que estoy jactándome
Puedo quemar pan
En 1 4 esquinas
¡Chúpate a ti mismo!
¡Tú no matas!
(¡Tú no matas!)
Puedo decir la forma en que hablas de estas malditas correas que nunca has tenido
uno todavía así
Reconocer real!
Conoces el trato (Conoces el trato)
Si estás en esto y no estás hablando una mierda
Te veré cuando hagas un molino
Cuando haces un molino
yo
nunca estuve bailando
Todos mis entrenadores tenían una sonrisa en sus rostros, estaban hablando
Siempre vistiéndote con un chándal de gran tamaño
Corriendo por las calles donde el barranco son los tipos negros
Robbin Niggers con la cara descubierta
Sabía que no era justo amigo
Lamíamos un par de lappys
Y nos encontraríamos en la escalera
El tío B era lo más real en lo que creía
No pensé que 4 años después, todavía estaría respirando
Y no me iré, así que...
¡Chúpate a ti mismo!
(Chúpate a ti mismo!)
¡Tú no matas!
(¡Tú no matas!)
Puedo decir la forma en que hablas de estas malditas correas que nunca has tenido
uno todavía así
Reconocer real!
¡Conoces el trato!
(¡Desagradecido!)
Si estás en esto y no estás hablando una mierda
Te veré cuando hagas un molino
Cuando haces un molino
¡A la mierda!