Traducción de la letra de la canción Chin Check - N.W.A, Snoop Dogg

Chin Check (original)

911, what are you reporting
hello 911, help me, help me what is your emergency
there’s someone in my house, there’s someone in my house
can you please run by your address for me 151 Shenedoah, Shenendoah
ma’am where inside the house are you
(oh my god)
ma’am where inside the house are you
in my room, their in my room
ma’am calm down, deputies are on the way
is the door locked
(shriek)
ma’am?
N N, dup dup, dup double u, a a, a a
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a) What the fuck’s up Dre
You tell me, you talk to Ren
Im right here nigga
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a) Release the hound
Bow wow wow
Wha wha wha what what what, what
I’m a Nigga Wit an Attitude thanks to y’all
And I don’t give a fuck I keep it gangsta y’all
I’ma ride for my side in the C.P.T.
God bless the memory of Eazy-E
If it wadn’t for me where the fuck you’d be?
Rappin like the Treacherous Three, fuckin cowards
I’d have seen Dre rockin parties for hours
And I’d have seen Ren fuckin bitches from Howard
And I’d have seen Snoop give away Eddie Bauer’s
So fuck Jerry Heller and the white superpowers
This the shit niggaz kill for
They hear the villain niggaz spittin’with them nigga flows
Fuck you hoes, fuck you bitch ass niggaz too
Got something for you broke
These niggaz wearin’skirts like the pope
Who them niggaz that you love to get (us)
Who them niggaz that you fuckin’wit'(us)
Love the girl that weed and shit (what)
The saga continues, with the worlds most dangerous group
Four deep in the coup
(Im a spill it)
I’ma smoke where I wanna smoke (fuck that)
I’ma choke who I wanna choke (fuck that)
I’ma ride where I wanna ride (fuck that)
cause I’ma nigga 4 life, so I’ma nigga til I diz-ie
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a)
I’ma smoke where I wanna smoke (fuck that)
I’ma choke who I wanna choke (fuck that)
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a)
I’ma ride where I wanna ride (fuck that)
cause I’ma nigga 4 life, so I’ma motherfuckin nigga til I diz-ie
A pencil, a pen, or a glock
Im the original, subliminal, subterranium
Titianium, criminal minded, swift
D-R-E with that fuck a bitch shit (fuck a biatch)
A couple o’notes and get you hog-tied in rope
Dope like tons of coke, cutthroat
You don’t want the pistols to whistle
Candy paint impala
I make hoes pop collars
God damn hoes, here we go again
Fuckin with Ren, playin’to win
(he got the) coke in hand, (I got the) juice and gin
Same shit you was fuckin wit way back then
We keep it crackin’from the actin to the jackin
G’ed up C’ed up motherfucker blaze the weed up We all on deck fool so put your heat up I stay on deck so me don’t get wet
Look my nigga, we can scatter like buckshots
Let’s get together, make a record, why the fuck not?
Why the fuck not?
Why the fuck not?
Why the fuck not?
Cause I’m tight as the night
I had to wipe activator off the mic, in 1985
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a)
Real niggaz, biatch, you know, ha hah
We cause tragedy, erratically
Systematically, in your house without a key
How fucked up that’d be Gat’ll be near your anatomy, my form of flattery
Assault and battery, cus we coming with that street mentality
Straight west coast rider academy
Concrete nigga, that’s my reality
We tend to bus’on niggaz that get mad at me Was it a bitch in the mix
Well it had to be Lying tricks told them dicks I had a key
Hoes make the world harder than it have to be
(Yea thats right)
I’ma smoke where I wanna smoke (fuck that)
I’ma choke who I wanna choke (fuck that)
I’ma ride where I wanna ride (fuck that)
cause I’ma nigga 4 life, so I’ma nigga til I diz-ie
I’ma smoke where I wanna smoke (fuck that)
I’ma choke who I wanna choke (fuck that)
I’ma ride where I wanna ride (fuck that)
cause I’ma nigga 4 life, so I’ma motherfuckin nigga til I diz-ie
N N, dup dup, dup double u, a a, a a

(traducción)

911, ¿qué estás reportando?
hola 911 ayúdame ayúdame cual es tu emergencia
hay alguien en mi casa, hay alguien en mi casa
¿Puedes pasarme por tu dirección? 151 Shenedoah, Shenendoah
Señora, ¿dónde está usted dentro de la casa?
(Dios mío)
Señora, ¿dónde está usted dentro de la casa?
en mi habitación, están en mi habitación
señora cálmese, los diputados están en camino
¿Está la puerta cerrada?
(grito)
¿señora?
N N, dup dup, dup doble u, a a, a a
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a) ¿Qué diablos pasa Dre?
Tú me dices, tú hablas con Ren
Estoy justo aquí negro
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a) Suelta al sabueso
Guau guau guau
Que que que que que que que
Soy un negro con una actitud gracias a todos ustedes
Y me importa una mierda, lo mantengo gangsta y'all
Soy un paseo por mi lado en el C.P.T.
Dios bendiga la memoria de Eazy-E
Si no fuera por mí, ¿dónde diablos estarías?
Rappin como los Treacherous Three, jodidos cobardes
Habría visto a Dre rockeando en fiestas durante horas
Y habría visto a Ren jodidas perras de Howard
Y habría visto a Snoop regalar la de Eddie Bauer
Así que al diablo con Jerry Heller y las superpotencias blancas
Esta es la mierda por la que los niggaz matan
Oyen al villano niggaz escupiendo con ellos nigga fluye
Vete a la mierda azadas, vete a la mierda perra culo niggaz también
Tengo algo para ti roto
Estos niggaz usan faldas como el papa
Quiénes son los niggaz que te encanta conseguir (nosotros)
¿Quiénes son los niggaz con los que jodes (nosotros)?
Amo a la chica que hierba y mierda (qué)
La saga continúa, con el grupo más peligroso del mundo
Cuatro de profundidad en el golpe
(Soy un derrame)
Soy un humo donde quiero fumar (al diablo con eso)
Voy a estrangular a quien quiero estrangular (al diablo con eso)
Voy a montar donde quiero montar (joder eso)
porque soy un nigga 4 life, así que soy un nigga hasta que me mareo
(N N, dup dup, dup doble u, a a, a a)
Soy un humo donde quiero fumar (al diablo con eso)
Voy a estrangular a quien quiero estrangular (al diablo con eso)
(N N, dup dup, dup doble u, a a, a a)
Voy a montar donde quiero montar (joder eso)
porque soy un nigga 4 life, así que soy un maldito nigga hasta que me mareo
Un lápiz, un bolígrafo o una glock
Soy el original, subliminal, subterráneo
Titianium, mentalidad criminal, veloz
D-R-E con esa mierda de perra (joder una perra)
Un par de notas y te atarán con una cuerda
Droga como toneladas de coca, despiadado
No quieres que las pistolas silben
Impala de pintura de caramelo
Hago collares pop de azadas
Malditas azadas, aquí vamos de nuevo
Jodiendo con Ren, jugando para ganar
(él tiene la) coca cola en la mano, (tengo el) jugo y ginebra
La misma mierda que estabas jodiendo en ese entonces
Lo mantenemos crackin'from the actin to the jackin
G'ed up C'ed up hijo de puta enciende la hierba Todos estamos en la cubierta, tonto, así que sube la temperatura Yo me quedo en la cubierta para no mojarme
Mira mi negro, podemos dispersarnos como perdigones
Reunámonos, hagamos un disco, ¿por qué diablos no?
¿Por qué carajo no?
¿Por qué carajo no?
¿Por qué carajo no?
Porque estoy apretado como la noche
Tuve que limpiar el activador del micrófono, en 1985
(N N, dup dup, dup doble u, a a, a a)
Niggaz real, biatch, ya sabes, ja, ja
Causamos tragedia, erráticamente
Sistemáticamente, en tu casa sin llave
Qué jodido sería Gat'll estar cerca de tu anatomía, mi forma de adulación
Asalto y agresión, porque venimos con esa mentalidad callejera
Academia de jinetes de la costa oeste recta
Nigga concreto, esa es mi realidad
Tendemos a molestar a los niggaz que se enojan conmigo ¿Fue una perra en la mezcla?
Bueno, tenía que ser trucos de mentira, les dije a los idiotas que tenía una llave
Las azadas hacen que el mundo sea más difícil de lo que tiene que ser
(Sí, eso es correcto)
Soy un humo donde quiero fumar (al diablo con eso)
Voy a estrangular a quien quiero estrangular (al diablo con eso)
Voy a montar donde quiero montar (joder eso)
porque soy un nigga 4 life, así que soy un nigga hasta que me mareo
Soy un humo donde quiero fumar (al diablo con eso)
Voy a estrangular a quien quiero estrangular (al diablo con eso)
Voy a montar donde quiero montar (joder eso)
porque soy un nigga 4 life, así que soy un maldito nigga hasta que me mareo
N N, dup dup, dup doble u, a a, a a