Traducción de la letra de la canción Appetite For Destruction - N.W.A

Appetite For Destruction (original)

I got a taste for waste and a taste and a blood
Murder I heard her when she screamed the Drop!
Cuz it’s on part of slung
Relate this to no choice
And listen to this straight-up man before they ban the voice
While I ride to the rythem of a pop
Remember the first nigga that runs is the first to get shot
Whoever thinks that what I say and betray is negativity
Need to come kick it in the city with me And find the black and crack de fact
And take that shit back cuz they don’t wanna fuck with that
There’s too many niggaz they’re tryin’to calm
If mothafuckaz could get it, nobody would’ve fuck with it Appetite for destruction —
For him to get a bit more shit he gotta commit —
Murder in the first degree — a man slaughter
Takin’a life of his wife and young doughter
A whole city of bitches they look sucked up And the niggaz iz killin’it’s straight fucked up Whoever sayin’what I’m sayin’z for greed
The 9 even when they’re tryin’to feed my appetite for destruction
.
you gotta know I’m talkin’to.
The Appetite is tremendous
So I’m gonna spin this
Drop up some violence because they ax me to end this
Some trouble that I cought cuz I was noisy
A nigga tried to take advantage because I’m de kamikazi
He took de swing from my hand — thought I was faded
Start runnin’for the door but the fucker never made it The sound of the 9 went BANG
And all over the wall was his mothafuckin’brain
Cuz I’m a nigga you can’t sleep on So set the alarm, cuz I’m hittin’like a mothafuckin’bomb
I do damage with the 9 in my hand
But the average nigga they do not mean to understand
I’m from the streets so therefor
You know I don’t care for
A sucker that ain’t down with the real niggaz the niggaz the niggaz yo And after when the shit gotta go ain’t even sober
Any time that the 9 wanna leave
I got a .38 hittin’down the sleeve
And it’s ready to go to work cuz that’s what it’s here for
I shoot down a milion niggaz and shoot one more
And that’s the milion and one
They could’nt hang with the appetite
Cuz they was’nt rappin’right
So I had to destroy whoever was standin’in my presence
For fuckin’up de asses appetite for destruction
Cops would’nt hurt you, on your ass, man, you know, they realy degrade you,
I suppose you don’t believe that shit, don’t believe in cops degrade you,
Oh come on, those biddin’z, those people was resistin’arrest
Check it out yo, in de house yo So I can show and flow and let the people know
So won’t you ease on down to the yellow brick road to Compton
But first let me tell you somethin'-
I possess to 10 commendmendts of the Hip Hop Baxter,
Known as the thief and murderer:
First one —
I’m a be a nigga with an attitude
Gotta get respected, break your mothafuckin’neck
Second one —
Allwayz gotta fuck at a wedlock
I like it when the pussy goes snack crack and pop
Number three —
I’m a gangsta, an addict
I smoke any foolz tryin’to cause some statix
Number four —
Here’s what’s these are
A crazy-ass nigga that remains hard core
Fifth one —
My kill has just begun
I pull out my gun that will keep me on the run
Step six —
Hmmm, it’s kinda tricky —
Can’t forget that I’m mothafuckin’chickenshit
To the ones who tries to play the E —
By the time you reach Seven you’ll be 6 feet deep
Number eight —
Make no mistake,
Move real slicky and you’re bound to catch yo’pray
Ninth one —
I gotta be raw, fuck any brain once your man made law
Last but not least, I must be real —
Number ten — is my appetite to ki …

(traducción)

Tengo un gusto por los desechos y un gusto y una sangre
¡Asesinato, la escuché cuando gritó el Drop!
Porque está en parte de colgado
Relacione esto con ninguna opción
Y escucha a este hombre recto antes de que prohíban la voz
Mientras cabalgo al ritmo de un pop
Recuerda que el primer negro que corre es el primero en recibir un disparo
Quien piense que lo que digo y traiciono es negatividad
Necesito venir a patearlo en la ciudad conmigo y encontrar el negro y el crack de hecho
Y retira esa mierda porque no quieren joder con eso
Hay demasiados niggaz que están tratando de calmar
Si mothafuckaz pudiera conseguirlo, nadie lo hubiera jodido Appetite for destroy—
Para que él obtenga un poco más de mierda, tiene que cometer—
Asesinato en primer grado: masacre de un hombre
Tomando la vida de su esposa y su joven hija
Toda una ciudad de perras se ven aspiradas y el niggaz iz iz killin'it está directamente jodido Quienquiera que diga lo que estoy diciendo por codicia
Los 9 incluso cuando están tratando de alimentar mi apetito por la destrucción
.
tienes que saber que estoy hablando.
El Apetito es tremendo
Así que voy a girar esto
Suelta un poco de violencia porque me piden que acabe con esto
Algunos problemas que tuve porque era ruidoso
Un negro trató de aprovecharse porque soy de kamikazi
Tomó el columpio de mi mano, pensó que estaba descolorido
Empieza a correr hacia la puerta, pero el hijo de puta nunca llegó. El sonido del 9 fue BANG.
Y por toda la pared estaba su cerebro de polilla
Porque soy un negro con el que no puedes dormir Así que pon la alarma, porque estoy golpeando como una maldita bomba
Hago daño con el 9 en mi mano
Pero el negro promedio no quieren entender
soy de la calle por eso
sabes que no me importa
Un tonto que no está abajo con el verdadero niggaz el niggaz el niggaz yo Y después, cuando la mierda tiene que irse, ni siquiera está sobrio
Cada vez que los 9 quieren irse
Tengo un .38 golpeando en la manga
Y está listo para ir a trabajar porque para eso está aquí
Disparo a un millón de niggaz y disparo a uno más
Y ese es el millón y uno
No podían pasar el rato con el apetito.
Porque no estaban rapeando bien
Así que tuve que destruir a quienquiera que estuviera en mi presencia
Por joder el apetito de destrucción de los culos
Los policías no te harían daño, en tu culo, hombre, ya sabes, realmente te degradan,
Supongo que no crees esa mierda, no creas en los policías que te degradan,
Oh, vamos, esos biddin'z, esas personas se resistían al arresto
Compruébalo yo, en casa yo Así puedo mostrar y fluir y dejar que la gente sepa
Entonces, ¿no te relajarás en el camino de ladrillos amarillos a Compton?
Pero primero déjame decirte algo-
Poseo 10 recomendaciones del Hip Hop Baxter,
Conocido como el ladrón y asesino:
El primero -
Soy un ser un negro con una actitud
Tienes que ser respetado, rompe tu maldito cuello de polilla
Segundo -
Allwayz tiene que follar en un matrimonio
Me gusta cuando el coño hace crack y pop
Número tres -
Soy un gangsta, un adicto
Fumo cualquier tonto tratando de causar algo de statix
Número cuatro -
Esto es lo que son
Un nigga loco que sigue siendo un núcleo duro
Quinto uno—
Mi matanza acaba de comenzar
Saco mi arma que me mantendrá en la carrera
Paso seis:
Hmmm, es un poco complicado -
No puedo olvidar que soy un hijo de puta
A los que tratan de tocar la E—
Para cuando llegues a Seven, tendrás 6 pies de profundidad
Numero ocho -
No cometer errores,
Muévete muy astuto y estás obligado a atrapar tu oración
noveno -
Tengo que ser crudo, joder cualquier cerebro una vez que tu hombre hizo la ley
Por último, pero no menos importante, debo ser real:
Número diez: es mi apetito por el ki...