Traducción de la letra de la canción Alwayz Into Somethin' - N.W.A

Alwayz Into Somethin' (original)

Ninteen-ninety-mothafucking-one
N.W.A back in this mothafucker, yo
Takin' out all you commercialized-ass niggas
And we’re on this laid back track
And we’re doin' this one kinda smooth
So whatcha gonna do, Dre?
— Kick it!
And so on, let the shit flow on
Because I need somethin' to go off on
The mothafuckin' D-R-E servin' a death wish
So I’mma hit you like this
Early in the morning, hop into the B-en-z
I got 44 ways of gettin' paid
Sittin' in my lap as I roll off the Compton blocks
To scoop up Ren, I heard shots
1, 2, 3, then I seen a nigga
Hoppin' the fence and it was Ren on the mothafuckin' trigger
He got in the Benz and said
«Dre, I was speakin' to yo' bitch O’Shea»
And as we roll on, I seen the patroller creep
So we got ghost before they peeped
Me and Ren in a black CE, yo
Bumpin' some funky shit by the D.O.C
I gotta get paid, paid in a hurry, see
I got a have it if I’m not paid thoroughly
I start takin', makin' sure my shit is steady bumpin'
A nigga always into somethin'
Ba-ba-ba-ba!
Fuck the mothafuckin' police cause they push that black man down
and they kick him in his mothafuckin' balls.
Goddamn police, fuck them!
Come down, MC Ren
I heard a dope beat, somebody told me that Buck did it
But if Dre didn’t do it I can’t fuck with it
N.W.A is like a mix a fix a trix
Real niggas with big dicks
You’re takin' a chance when you think that
Talkin' under your breath won’t lead to young death
Fuckin' up shit, ain’t shit but a killin'
For a nigga labeled as bein' a mothafuckin' villain
But you don’t know me, a record can’t tell ya
How so many prayed I’d be a mothafuckin' failure
Real niggas gotta have top rankin'
I hooked up with three more niggas and started makin'
Funky-ass shit for your system
Might sound nice so it makes you wanna listen to a
Sample of a ruthless organization
But you don’t want a confrontation
Real niggas don’t play
Yella, Eazy, me, and the nigga nigga Dre
Yo, always makin' sure that my shit is steady bumpin'
A nigga always into somethin'
Boom-boom!
Look at that bitch walking down the mothafuckin' street
Now she know the Admiral wanna hold my dick in
Because that bitch’s booty is so na-na-na-na-na-na-nasty
Yeah, the world’s most dangerous group
Definitely in this mothafucka
Sendin' a shout-out to all the bitches out there
Yo, you can get the pick up to suck a dick up 'til you hiccup
You know what I’m sayin'
Yo, cause I’m a nigga for life
And I really don’t give a fuck
I’m goin' for mine, every time
I see a fuckin' softy, punk strong as coffee
A nigga like that best to back up off me
Yo, cause these are the days and the times of the real niggas
False niggas, end up as tossed niggas
And that’s on the real, cause I’m a nigga that kills
Again and again, so tell 'em what’s up Ren
If I’m not into nothin', I don’t feel right
So I grab the nine and the clip and go and murder mothafuckas at night
Because I’m startin' to fiend, from sittin' in a cell
Where the crime was too tragic I couldn’t make bail
So now they gotta hold me
And listen to rehabilitation over and over, sayin' they told me
But I don’t give a fuck cuz I know my shit is pumpin'
A nigga always into somethin'
1991 and N.W.A get the job done
Admiral Dancehall gonna sing this little tale 'bout a girl that’s quick fi lick
me dick, it goes something like this…
Da girl quick fi lickin' me dick, da girl quick fi lickin' me dick
Da girl quick fi lickin' me dick, she got a dirty habit
Di gyal fi wicked ah wiley
Gyal fi wicked ah wiley
Wicked ah wicked ah wicked
Ah gyal fi wicked ah wicked
Because the Admiral Dance
I come and announce
My name is Admiral D. y’all
Rastafari had to get up on sound ja
Doctor Dre, a he mon tha masta
MC Ren even him come kinda fasta
Here come Yella wit tha wickedy wickedy wax
Wickedy wickedy wax
W-wickedy wickedy scratch-a
That’s why the Admiral
Me lyrics dem ah taught
Everyone-a
NWA is in tha house
Is in tha house
Is in tha house-a
A listen up cu' we in tha house
Could ya
Up up
Listen up up
Uh, up up
Just listen up up
Because…
Rem?
Dance every lady love me
Could ya, every lady come and-a run gets me
Because me singin' on the NWA album
That’s why me singin' up on the NWA album, gal

Alwayz Into Somethin' (traducción)

Ninteen-noventa-mothafucking-one
N.W.A de vuelta en este hijo de puta, yo
Sacando a todos los niggas comercializados
Y estamos en este camino relajado
Y estamos haciendo esto un poco suave
Entonces, ¿qué vas a hacer, Dre?
- ¡Patearla!
Y así sucesivamente, deja que la mierda fluya
Porque necesito algo para seguir
El maldito D-R-E sirviendo un deseo de muerte
Así que voy a golpearte así
Temprano en la mañana, súbete al B-en-z
Tengo 44 formas de que me paguen
Sentado en mi regazo mientras salgo de los bloques de Compton
Para recoger a Ren, escuché disparos
1, 2, 3, luego vi un negro
Saltando la cerca y era Ren en el maldito gatillo
Se subió al Benz y dijo
«Dre, estaba hablando con tu perra O'Shea»
Y a medida que avanzamos, vi al patrullero arrastrarse
Así que tenemos fantasmas antes de que se asomaran
Ren y yo en un CE negro, yo
Bumpin 'un poco de mierda funky por el D.O.C
Tengo que recibir el pago, el pago a toda prisa, mira
Tengo un lo tengo si no me pagan a fondo
Empiezo a tomar, asegurándome de que mi mierda esté golpeando constantemente
Un negro siempre metido en algo
Ba-ba-ba-ba!
A la mierda con la maldita policía porque empujan a ese hombre negro hacia abajo
y lo patean en sus bolas de polilla.
¡Maldita policía, que se jodan!
Baja, MC Ren
Escuché un golpe de droga, alguien me dijo que Buck lo hizo
Pero si Dre no lo hizo, no puedo joderlo
N.W.A es como una mezcla, un arreglo, un trix
Niggas reales con grandes pollas
Te estás arriesgando cuando piensas que
Hablar en voz baja no conducirá a la muerte joven
Joder mierda, no es una mierda sino una matanza
Para un negro etiquetado como un maldito villano
Pero no me conoces, un registro no puede decírtelo
¿Cuántos rezaron para que fuera un maldito fracaso?
Los niggas reales deben tener el mejor ranking
Me conecté con tres niggas más y comencé a hacer
Funky-culo de mierda para su sistema
Puede sonar bien, así que te hace querer escuchar un
Muestra de una organización despiadada
Pero no quieres una confrontación
Los negros reales no juegan
Yella, Eazy, yo y el nigga nigga Dre
Yo, siempre asegurándome de que mi mierda esté golpeando constantemente
Un negro siempre metido en algo
¡Boom-boom!
Mira a esa perra caminando por la maldita calle
Ahora ella sabe que el Almirante quiere sostener mi pene
Porque el botín de esa perra es tan na-na-na-na-na-na-asty
Sí, el grupo más peligroso del mundo.
Definitivamente en este hijo de puta
Enviando un saludo a todas las perras por ahí
Yo, puedes conseguir el pick-up para chupar una polla hasta que tengas hipo
sabes lo que estoy diciendo
Yo, porque soy un negro de por vida
Y realmente me importa un carajo
Voy por el mío, cada vez
Veo a un maldito blando, punk fuerte como el café
Un negro como ese es mejor para respaldarme
Yo, porque estos son los días y los tiempos de los verdaderos niggas
Niggas falsos, terminan como niggas arrojados
Y eso es real, porque soy un negro que mata
Una y otra vez, así que diles qué pasa Ren
Si no me gusta nada, no me siento bien
Así que agarro el nueve y el clip y voy y asesino hijos de puta por la noche
Porque estoy empezando a ser un demonio, por estar sentado en una celda
Donde el crimen fue demasiado trágico, no pude pagar la fianza
Así que ahora tienen que abrazarme
Y escuchar rehabilitación una y otra vez, diciendo que me dijeron
Pero me importa un carajo porque sé que mi mierda está bombeando
Un negro siempre metido en algo
1991 y N.W.A hacen el trabajo
El almirante Dancehall va a cantar este pequeño cuento sobre una chica que es rápida.
mi pene, es algo como esto...
La chica me lame la polla rápidamente, la chica me lame la polla rápidamente
La chica me lame la polla rápidamente, tiene un hábito sucio
Di gyal fi malvado ah wiley
Gyal fi malvado ah wiley
Malvada ah malvada ah malvada
Ah gyal fi malvado ah malvado
Porque el baile del almirante
Vengo y anuncio
Mi nombre es Admiral D. todos ustedes
Rastafari tuvo que levantarse con el sonido ja
Doctor Dre, un mon tha masta
MC Ren incluso él viene un poco rápido
Aquí viene Yella con esa cera malvada malvada
Cera malvada malvada
W-malvado malvado rasguño-a
Por eso el Almirante
Me letras dem ah enseñó
todos-a
NWA está en la casa
esta en esa casa
Está en la casa-a
A escuchar cu 'nosotros en tha casa
¿Podrías?
Subir Subir
Escucha arriba
Uh, arriba arriba
Solo escucha arriba
Porque…
¿Movimiento rápido del ojo?
Baila cada dama me ama
¿Podrías, todas las damas venir y correr?
Porque yo cantando en el álbum de NWA
Es por eso que canto en el álbum de NWA, chica