Traducción de la letra de la canción Dope Man - DJ Quick, N.W.A

Dope Man (original)

Yo man what you need?
Yo, uh, man I need something man, I need a twenty, man
Whatchu got, man?
Ey, I got this rope chain, man
Man, this shit look like a gold on the roll shit (What the fuck is that?)
(It's a fuckin dud!)
It’s real man
This shit ain’t real
(That nigga sellin' that shit again, man?!)
Get the fuck outta here and come back with some money
C’mon man, be cool man
Y’all Mexicans always comin' with this shit
It was once said by a man who couldn’t quit
«Dopeman, please can I have another hit?»
The dope man said, «Clucka, I don’t give a shit
If your girl kneel down and sucked my dick»
It all happened and the guy tried to choke her
Nigga didn’t care, she ain’t nothing but a smoker
That’s the way it goes, that’s the name of the game
Young brother getting over by slanging 'caine
Gold around his neck in 14 k heaven
Bitches jocking on his dick 24−7
Plus he’s making money keeping the base heads waiting
Rollin' six four with the fresh ass daytons
Living in Compton, California CA
His uzi up yo ass if he don’t get paid
Nigga begging for credit, he’s knocking out teeth
Clocking much dollars on the 1st and 15th
Big wad of money, nothing less than a twenty
Yo, you want a five-oh?
The dope man’s got plenty
To be a dope man, boy, you must qualify
Don’t get high off your own supply
From a key to a g it’s all about money
10 piece for 10 base, pipe comes free
And people out there are not hip to the fact
If you see somebody getting money for crack, he’s the
Dopeman, dopeman!
Hey man give me a hit
Dopeman, dopeman!
Yo man fuck that shit
Dopeman, dopeman!
We just can’t quit
Dopeman, dopeman!
Well, suck this bitch!
Wait a minute -- who the fuck are you talking to?
Do you know who the fuck I am?
Man, I can’t believe this shit -- this bitch is trying to gank me
I’ll slap you up side your head with nine inches of limp dick!
You need a nigga with money so you get a dopeman
Juice that fool for as much as you can
She likes his car and he gets with her
Got a black eye cause the dopeman hit her
Let that slide and you pay it no mind
Find that he’s slapping you all the time
But that’s okay, cause he’s so rich
And you ain’t nothing but a dopeman’s bitch!
Do what he say and you keep your mouth shut
Popping that trash might get you fucked up
You’ll sit and cry if the dope man strikes you
He don’t give a fuck — he got two just like you
There’s a another girl in the dopeman’s life
Not quite a bitch but far from a wife
Sh’es called the strawberry and everybody know
Strawberry, strawberry is the neighborhood ho
Do anything for a hit or two
Give tha bitch a rock, she’ll fuck the whole damn crew
It might be your wife and it might make you sick
Come home and see her mouth on the dopeman’s dick
Strawberry just look and you’ll see her
But don’t fuck around or she’ll give you gonorrhea
And people out there are not hip to the fact
That Strawberry is a girl selling pussy for crack to the
Dopeman, dopeman!
Hey man give me a hit
Dopeman, dopeman!
Hey yo man fuck that shit
Dopeman, dopeman!
In yo face
Yo Dre, kick in tha bass
If you smoke 'caine, you’re a stupid motherfucker
Known around the hood as the schoolyard clucker
Doing that crack with all the money you got
On your hands and knees searching for a piece of rock
Jonesing for a hit and you’re looking for more
Done stole a Alpine of out Eazy’s 6−4
You need your ass whooped cause it’s out of this earth
Can’t get a 10 piece need a dolla fifty’s worth
Knucklehead nigga, yeah, you turned into a crook
But swear up and down, boy, that you ain’t hooked
You beat your friend up and you whooped his ass long
Cause he hit the pipe till the rock was all gone
You’re robbing and stealing, bugging and illing
While the dope man’s dealing
What is killing your pain, cocaine, this shit’s insane
Yo, E, she’s a berry, let’s run a train
Man, I wouldn’t touch that bitch
Me neither;
Ho, go home and wash out your beaver
And niggas out there messing up people’s health
Yo, what the fuck yo gotta say for yourself?
Well, I’m the dopeman — yeah, boy, wear corduroy
Money up to here but unemployed
You keep smoking that rock and my pocket’s getting bigger
Yo, got that five-0 — double up, nigga
Yeah, high rolling, big money I’m folding
Bitch on my tip for the dick I’m holding
Strung strawberry jocking me so early
Ho, you want a hit you gotta get your knees dirty
Well, that’s my life that how it’s cut
Hey, dopeman!
Bitch, shut the fuck up
Gotta make a run, it’s a big money deal
Gankers got the fake but you can get the real from the
Dopeman, dopeman!
Yeah, that’s me
Dopeman, dopeman!
Yo, can I get a «g»?
Dopeman, dopeman!
Clock as much as he can
Fuck this shit, who am I?
THE DOPEMAN!
Yo, mister dopeman, you think you’re slick
You sold crack to my sister and now she’s sick
But if she happens to die because of your drug
I’m putting in your culo a .38 slug!

(traducción)

Hombre, ¿qué necesitas?
Yo, uh, hombre, necesito algo hombre, necesito un billete de veinte, hombre
¿Qué tienes, hombre?
Oye, tengo esta cadena de cuerda, hombre
Hombre, esta mierda parece una mierda de oro en rollo (¿Qué diablos es eso?)
(¡Es un maldito fracaso!)
es hombre de verdad
Esta mierda no es real
(¡¿Ese negro vendiendo esa mierda otra vez, hombre?!)
Vete a la mierda de aquí y vuelve con algo de dinero
Vamos hombre, sé genial hombre
Todos los mexicanos siempre vienen con esta mierda
Una vez lo dijo un hombre que no podía dejar de fumar
«Dopeman, por favor, ¿puedo tener otro golpe?»
El drogadicto dijo: «Clucka, me importa una mierda
Si tu chica se arrodilla y me chupa la verga»
Todo sucedió y el tipo intentó asfixiarla.
Al negro no le importaba, ella no es más que una fumadora
Así es como funciona, ese es el nombre del juego
Hermano joven superando slanging 'caine
Oro alrededor de su cuello en el cielo de 14 k
Perras haciendo jogging en su polla las 24 horas, los 7 días de la semana
Además, está ganando dinero haciendo esperar a los cabezas de base.
Rollin 'seis cuatro con los daytons traseros frescos
Vivir en Compton, California CA
Su uzi hasta el culo si no le pagan
nigga rogando por crédito, se está sacando los dientes
Registrando muchos dólares el 1 y el 15
Gran fajo de dinero, nada menos que veinte
Yo, ¿quieres un cinco cero?
El drogadicto tiene mucho
Para ser un drogadicto, chico, debes calificar
No te drogues con tu propio suministro
Desde una clave hasta una g, todo se trata de dinero
10 piezas para base 10, el tubo viene gratis
Y la gente por ahí no está al tanto del hecho
Si ves a alguien ganando dinero por crack, es el
¡Drogadicto, drogadicto!
Oye hombre, dame un golpe
¡Drogadicto, drogadicto!
Tú, hombre, a la mierda esa mierda
¡Drogadicto, drogadicto!
Simplemente no podemos renunciar
¡Drogadicto, drogadicto!
Bueno, chupa esta perra!
Espera un minuto, ¿con quién diablos estás hablando?
¿Sabes quién diablos soy?
Hombre, no puedo creer esta mierda, esta perra está tratando de emboscarme
¡Te daré una bofetada en la cabeza con nueve pulgadas de polla flácida!
Necesitas un negro con dinero para que consigas un drogadicto
Juega a ese tonto tanto como puedas
A ella le gusta su auto y él se mete con ella.
Tengo un ojo morado porque el drogadicto la golpeó
Deja que se deslice y no le hagas caso
Descubre que te está abofeteando todo el tiempo
Pero está bien, porque es tan rico
¡Y no eres más que la perra de un drogadicto!
Haz lo que dice y mantén la boca cerrada
Reventar esa basura puede hacer que te jodan
Te sentarás y llorarás si el drogadicto te golpea
A él no le importa una mierda, tiene dos como tú
Hay otra chica en la vida del narcotraficante
No del todo una perra pero lejos de ser una esposa
Ella se llama la fresa y todo el mundo sabe
Fresa, fresa es el barrio ho
Haz cualquier cosa por un golpe o dos
Dale una piedra a esa perra, se follará a toda la maldita tripulación
Podría ser tu esposa y podría enfermarte
Ven a casa y mira su boca en la polla del drogadicto
Fresa solo mira y la verás
Pero no jodas o te dará gonorrea
Y la gente por ahí no está al tanto del hecho
Esa Fresita es una chica que vende coños por crack al
¡Drogadicto, drogadicto!
Oye hombre, dame un golpe
¡Drogadicto, drogadicto!
Oye, hombre, al carajo con esa mierda
¡Drogadicto, drogadicto!
En tu cara
Yo Dre, patea el bajo
Si fumas caína, eres un hijo de puta estúpido
Conocido en el barrio como el cloqueador del patio de la escuela
Haciendo ese crack con todo el dinero que tienes
De rodillas y manos buscando un trozo de roca
Buscando un golpe y estás buscando más
Hecho robó un Alpine del 6-4 de Eazy
Necesitas que te pateen el culo porque está fuera de esta tierra
No puedo conseguir una pieza de 10, necesito un dólar cincuenta
Nigga cabeza de chorlito, sí, te convertiste en un ladrón
Pero jura arriba y abajo, chico, que no estás enganchado
Golpeaste a tu amigo y le pateaste el trasero
Porque golpeó la tubería hasta que la roca desapareció
Estás robando y robando, molestando y enfermando
Mientras el hombre de la droga está tratando
¿Qué está matando tu dolor, la cocaína, esta mierda es una locura?
Yo, E, ella es una baya, vamos a correr un tren
Hombre, yo no tocaría a esa perra
A mí tampoco;
Ho, ve a casa y lava tu castor
Y niggas por ahí arruinando la salud de las personas
Yo, ¿qué diablos tienes que decir por ti mismo?
Bueno, yo soy el drogadicto, sí, muchacho, usa pana.
Dinero hasta aquí pero desempleado
Sigues fumando esa roca y mi bolsillo se hace más grande
Oye, obtuve ese cinco-0, dobla, nigga
Sí, alto rodar, mucho dinero que estoy doblando
Perra en mi propina por la polla que estoy sosteniendo
Strang Strawberry bromeando conmigo tan temprano
Ho, quieres un golpe, tienes que ensuciarte las rodillas
Bueno, así es mi vida, así se corta
¡Oye, drogadicto!
Perra, cierra la boca
Tengo que hacer una carrera, es un trato de mucho dinero
Los gankers tienen la falsificación, pero puedes obtener la real de la
¡Drogadicto, drogadicto!
Si ese soy yo
¡Drogadicto, drogadicto!
Oye, ¿puedo obtener una «g»?
¡Drogadicto, drogadicto!
Reloj todo lo que pueda
Al diablo con esta mierda, ¿quién soy yo?
¡EL DOPEMAN!
Yo, señor dopeman, crees que eres astuto
Le vendiste crack a mi hermana y ahora está enferma
Pero si ella muere a causa de tu droga
¡Te estoy metiendo en el culo una bala del 38!