Traducción de la letra de la canción Real Niggaz Don't Die - N.W.A

Real Niggaz Don't Die (original)

I got a case of spitting in a muthafukers face
So me and my ace we got a taste
Of a muthafukers billy club he took his gun and
Put it to my head and said nigga start running
So tell me what’s the next episode
Is he crazy, does he want to chase me and waste me I thought run nigga run but I caught myself
Because my secondary thought was death
i get hit hard real but still muthafuker said
I want another black muthafuker dead
Niggaz ain’t good for shit for me
'Cause this is a race fo second class
So get your ass up against the wall Bitch
And then he tried
They jumped me but the punk became a victim of a walkby
Fuking wit Dre, you can’t afford to be an asshole
It’s just another way to let you know
Niggaz send them, niggaz send them, niggaz send them
Punk can’t fuk wit me Real muthafuking G (Got that)
Straight from the streets of the CPT
Telling you why real niggaz don’t die
I just want to celebrate (2X)
(MC Ren)
Real niggaz don’t die 'cause they eventually multiply
The niggaz are wit it but taking out on I Because the times are so wrong, got to stay so strong
Niggaz got to keep going on and on And don’t let no pail face, they throw your ass in a cell race
Have you resident suck a pie in a jail space
That’s what they want to do 'cause the system is fuked around
I try to let you know what the record it’s underground
They don’t give a fuk about a nigga
They would rather pull the trigger
And have you running from barrels smiling saying geez
So nigga get smart and rebel back
I’m not wit that black just so I’m not gonna nail that
All I see is niggaz getting harrass
We can’t do nothing about it but get a foot in they ass
Yo, but a very nigga grabbed a nine
And started shooting muthafukers, it would put them in line
And that’s how it’s suppose to be When the pussy ass niggas try to fuk wit me Yo because the shoes let the dry
To kill a nigga cause nigga a muthafuking real nigga don’t die
I’m a muthafuking nigga wit an attitude
Oh let the good die young, so they make me young and bad
Putting ass kickings on the niggaz that never had
So I guess that makes me tough shit
Straight up gangsta, bum nigga to fuk wit
So how can a nigga die when he’s causing the bloodshed
By shooting muthafukas in the head
Trying to make a nigga extinct because they fear me But never want to hear me So I’m a let 'em know how a nigga’s living
Checking for muthafukas cause nobody ain’t giving a damn thing
To a nigga, a real nigga
So I’m living by the muthafuking trigger
Cause a nigga ain’t afraid of being locked up
I’m out of luck, so why should I give a fuk
But they still want to try
To kill a nigga like me but muthafuking real niggaz don’t die

(traducción)

Tengo un caso de escupir en la cara de un muthafukers
Así que mi as y yo probamos
De un muthafukers billy club tomó su arma y
Ponlo en mi cabeza y dicho nigga comienza a correr
Entonces, dime, ¿cuál es el próximo episodio?
¿Está loco, quiere perseguirme y desperdiciarme? Pensé, corre, negro, corre, pero me atrapé
Porque mi segundo pensamiento era la muerte
Me golpean muy fuerte, pero aún muthafuker dijo
Quiero otro muthafuker negro muerto
Niggaz no es bueno para una mierda para mí
Porque esta es una carrera de segunda clase
Así que levanta tu trasero contra la pared Perra
Y luego intentó
Me asaltaron pero el punk se hizo victima de un walkby
Jodiendo con Dre, no puedes permitirte el lujo de ser un gilipollas
Es solo otra forma de hacerte saber
Niggaz envíalos, niggaz envíalos, niggaz envíalos
Punk no puede joder conmigo Real muthafuking G (Entendido)
Directamente desde las calles de la CPT
Diciéndote por qué los verdaderos niggaz no mueren
Solo quiero celebrar (2X)
(Ren de MC)
Los verdaderos negros no mueren porque eventualmente se multiplican
Los niggaz son ingeniosos, pero se desquitan porque los tiempos son tan malos, tengo que mantenerme tan fuerte
Niggaz tiene que seguir y seguir Y no dejes que nadie se enfrente, tiran tu trasero en una carrera celular
Haz que tu residente chupe un pastel en un espacio de la cárcel
Eso es lo que quieren hacer porque el sistema está jodido.
Trato de hacerte saber cuál es el disco clandestino
No les importa un carajo un negro
Prefieren apretar el gatillo
Y tienes corriendo de barriles sonriendo diciendo caramba
Así que nigga se vuelve inteligente y rebelde
No estoy con ese negro solo así que no voy a clavar eso
Todo lo que veo es niggaz siendo acosado
No podemos hacer nada al respecto, excepto meterles un pie en el culo.
Yo, pero un muy negro agarró un nueve
Y comenzó a disparar muthafukers, los pondría en línea
Y así es como se supone que debe ser cuando los negros cobardes intentan joderme porque los zapatos dejan secar
Matar a un negro porque un negro es un negro de verdad no muere
Soy un muthafucking nigga con una actitud
Ay que los buenos mueran jóvenes, así me hacen joven y malo
Poner patadas en el culo a los niggaz que nunca tuvieron
Así que supongo que eso me hace una mierda dura
Straight up gangsta, bum nigga to fuk ingenio
Entonces, ¿cómo puede morir un negro cuando está causando el derramamiento de sangre?
Disparando muthafukas en la cabeza
Tratando de hacer que un negro se extinga porque me temen, pero nunca quieren escucharme, así que voy a hacerles saber cómo vive un negro.
Comprobando si hay muthafukas porque a nadie le importa una maldita cosa
Para un negro, un negro de verdad
Así que estoy viviendo por el gatillo muthafuking
Porque un negro no tiene miedo de ser encerrado
No tengo suerte, entonces, ¿por qué debería importarme un fuk?
Pero todavía quieren probar
Para matar a un negro como yo, pero muthafuking real niggaz no mueren