Traducción de la letra de la canción Prelude - N.W.A

Prelude (original)

Dre:
The motherfucking saga continues…
All of you who don’t believe in the real gangsta shit,
cause when it comes to the real niggaz,
it makes the shit they’re much harder to deal with.
Yeah, above the laws in this motherfucker,
like Mafia for life, down with the real niggaz 4 life.
Ha-ha, yo sweet-talk, tell 'em what the fuck we’re here for…
Well I write ya, USE, Compton, Watts, The Wood,
all across the motherfucking USA.
They know I’m walking through the valley of real niggaz,
I should fear no man on the motherfucking planet, hit me one.
Cause I’ve been to the mountain top y’all,
and I have been seeing through the eyes of a real nigga.
Yo, what you think about the real niggaz 187?
Yo, they make some of the coooooolest shit I had never heard,
Yo, when we came, G, I almost gave it up,
to the ruthless motherfucking gangstas.
Fear no man…
…because you’re shit man yourself,
time to put the world at yourself man.
Me not seeing bobba-clot mobbing to see a pussy-clot run,
bob-bob-bob-bob-bob, keep Babylon on the run, see…
Ren:
The real niggaz is back, cause there’s to many bullshit records out,
niggaz beat it for what we put out.
But you don’t have to wait no longer,
because the new album is out and the shit is much stronger.
So many groups made three albums or more,
and their weak-ass shit is still sitting in the record-store.
They wonder why it never sold,
niggaz rapping since the seventies and still never went gold.
Our first record sold two million copies,
that’s because you other motherfuckers are sloppy.
You came out the streets and crossed over,
and after that your career is fucking over.
Because after that you’re not around,
so shut the fuck up, and witness the sound of some real niggaz.
Eazy:
Yeah, motherfucker.
keeping all you busters on the run in ninety-one, kick that shit Ren.
Ren:
Most niggaz can’t understand,
and never will if they ain’t part of the ruthless Mafia-clan.
Niggaz is dedicated to the streets,
with hyped fucking lyrics and a dope ass beat.
The songs will never come soft, because I come off,
so don’t get in my way or motherfucker you’ll be cut off.
And it’s something you can move your lips to,
to wrap around my dick and suck if it fits you.
And let me now if you wanna ride the D-I-C-K,
all day that’s with no play.
Cause ain’t no rap group out, that I know,
that makes me wanna listen to the radio.
All I hear is motherfuckers trying to make a comeback with lovesongs,
and that shit is whack.
And that’s why your ass ain’t around,
cause you don’t have the motherfucking sound of a real nigga.

(traducción)

Dr.:
La maldita saga continúa...
Todos los que no creen en la verdadera mierda de gángsters,
porque cuando se trata de los niggaz reales,
hace que la mierda con la que son mucho más difíciles de tratar.
Sí, por encima de las leyes en este hijo de puta,
como Mafia de por vida, abajo con la verdadera vida de niggaz 4.
Ja, ja, dulce charla, diles para qué diablos estamos aquí ...
Bueno, te escribo, USE, Compton, Watts, The Wood,
en todo el puto Estados Unidos.
Saben que estoy caminando por el valle de los niggaz reales,
No debería temer a ningún hombre en el maldito planeta, golpéame uno.
Porque he estado en la cima de la montaña,
y he estado viendo a través de los ojos de un negro real.
Yo, ¿qué piensas sobre el verdadero niggaz 187?
Oye, hacen algunas de las cosas más geniales que nunca había escuchado,
Oye, cuando llegamos, G, casi me rindo,
a los despiadados malditos pandilleros.
No temas a ningún hombre…
…porque tú mismo eres un hombre de mierda,
hora de poner el mundo a ti mismo hombre.
Yo no viendo mobbing bobba-clot para ver una carrera pussy-clot,
bob-bob-bob-bob-bob, mantén a Babilonia en fuga, mira...
Ren:
El verdadero niggaz ha vuelto, porque hay muchos discos de mierda,
Niggaz lo venció por lo que sacamos.
Pero no tienes que esperar más,
porque ya salió el disco nuevo y la mierda es mucho más fuerte.
Tantos grupos hicieron tres álbumes o más,
y su mierda de culo débil todavía está en la tienda de discos.
Se preguntan por qué nunca se vendió,
niggaz rapeando desde los años setenta y aún nunca se convirtió en oro.
Nuestro primer disco vendió dos millones de copias,
eso es porque ustedes otros hijos de puta son descuidados.
Saliste a las calles y cruzaste,
y después de eso tu carrera se está jodiendo.
Porque después de eso no estás,
así que cállate y sé testigo del sonido de un verdadero niggaz.
Eazy:
Sí, hijo de puta.
Manteniendo a todos ustedes busters huyendo en el noventa y uno, patea esa mierda Ren.
Ren:
La mayoría de los niggaz no pueden entender,
y nunca lo harán si no son parte del despiadado clan mafioso.
Niggaz se dedica a las calles,
con jodidas letras promocionadas y un ritmo genial.
Las canciones nunca vendrán blandas, porque me salgo,
así que no te metas en mi camino o, hijo de puta, te cortarán el paso.
Y es algo a lo que puedes mover tus labios,
para envolver mi polla y chuparla si te queda bien.
Y déjame ahora si quieres montar el D-I-C-K,
todo el día sin jugar.
Porque no hay ningún grupo de rap, que yo sepa,
eso me hace querer escuchar la radio.
Todo lo que escucho son hijos de puta tratando de regresar con canciones de amor,
y esa mierda es un golpe.
Y es por eso que tu culo no está cerca,
porque no tienes el maldito sonido de un negro de verdad.