Traducción de la letra de la canción Viola - Najoua Belyzel

Viola (original)

Dans les yeux de Viola
On peut lire les maux qu’elle a
Sur son chemin de croix
Y a des hommes qui n’en sont pas
Qui viennent à la chaîne
Semer leur peine
Dans ses bras
De porcelaine, qu’elle tend quand même
Car elle croit
Mais ne crois pas, non ne crois, pas non ne crois pas
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour
Qui veut ça
Viola
Regarde-toi
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour
Qui fait ça
Viola
Non ne croit pas
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour
Qui veut ça
Viola
Dans les vies de Viola
Aux enfants on ne songe pas
C’est l’IVG qui est roi, et la reine fille de joie
Ou bien marquise que l’on excise entre deux
Parties exquise, elle revient soumise
Sous vos yeux
Mais ne crois pas, non ne crois, pas non ne crois pas
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour
Qui veut ça
Viola
Regardes toi
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour
Qui fait ça
Viola
Non ne croit pas
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour
Qui veut ça
Viola
On t’a retrouvé Viola
Dans la Seine près de chez moi
Je t’ai reconnu Viola
Il y a des yeux qu’on oublie pas
Mais ne crois pas, non ne crois, pas non ne crois pas
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour
Qui veut ça
Viola
Regardes toi
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour
Qui fait ça
Viola
Non ne croit pas
Que c’est l’amour, c’est l’amour, c’est l’amour
Qui veut ça
Viola
Viola
Viola
Viola
Viola
Viola
Viola

(traducción)

En los ojos de Viola
Puedes leer las dolencias que tiene
En su camino a la cruz
Hay hombres que no son
que vienen a la cadena
sembrar su dolor
En sus brazos
de porcelana, que aún cuida
porque ella cree
Pero no creas, no, no creas, no, no, no creas
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
quien quiere eso
Viola
Mirate
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
quien hace esto
Viola
No, no creas
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
quien quiere eso
Viola
En la vida de Viola
No se piensa en los niños
Es el aborto que es rey, y la reina hija de la alegría
O marquesa que se escinde entre dos
Partes exquisitas, vuelve sumisa
ante tus ojos
Pero no creas, no, no creas, no, no, no creas
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
quien quiere eso
Viola
mírate
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
quien hace esto
Viola
No, no creas
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
quien quiere eso
Viola
Te encontramos Viola
En el Sena cerca de mi casa
Te reconocí Viola
Hay ojos que no olvidas
Pero no creas, no, no creas, no, no, no creas
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
quien quiere eso
Viola
mírate
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
quien hace esto
Viola
No, no creas
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
quien quiere eso
Viola
Viola
Viola
Viola
Viola
Viola
Viola