Traducción de la letra de la canción din casă - Nané, Azteca

din casă (original)

Uite cât te tot lansăm
N-ai cum să ne dai cancel
Conectat tot gangu'-n transă
Nici măcar nu ieși din casă
Uite cât te tot lansăm
N-ai cum să ne dai cancel
Conectat tot gangu'-n transă
Nici măcar nu ieși din casă
Sunt pe zeamă la un doubie în Pipera
Nici un preț nu mai pare piperat
(Ups) Mi-a scăpat un timbru în Pop-Cola
E timpu' să fiu bogat da' nu mai disting ora
Se scurge ceasu' pe pereți spune-i Picasso
Și mă gândesc să zbor într-o țară frumoasă
Mult prea hot tre' să las brandu' să se mai răcească
I-am lăsat pe ăștia fără pâine pe masă
Îmbrăcat Louis Vuitton
Mă urc avion in avion
La clasa întâi ca pe tron
Totu' îmi vine beton
Înjurăm doar răspunsuri afirmative
Majoritatea sunt motive de colive
Energie de superstaruri că futem dive
Hai să luăm fetele la o tură in Maldive
Uite cât te tot lansăm
N-ai cum să ne dai cancel
Conectat tot gangu'-n transă
Nici măcar nu ieși din casă
Uite cât te tot lansăm
N-ai cum să ne dai cancel
Conectat tot gangu'-n transă
Nici măcar nu ieși din casă
Mă simt ca Patrick Swayze, dirty dancing on me baby
E o lady, vrea să mă sugă, i-o dau maybe
Nu shady, văd oameni morți mereu ca Shaggy
Și Scobby, gagică-ta e-o mare groupie
Merg să fac o faptă, acum frate bag ciupercă
Văd o bagaboantă (ah), mi se pare ciudată (ah)
Intru-ntr-o gaură neagră (ah), multi dimensională (ah)
Vorbesc c-o ființă (ah), din realitatea-astrală (ah)
De ce noi nu știm că ești doar un actor
Bag oxidolor în pahar îl strecor
Cu frati-miu Nane relax pă bord, în nava mamă
Târfo stai geană, nu-ți fac reclamă
Vin c-o brigadă mare, vin cu o armată
Într-o mașină zici că-i navă big (skrrr)
Maison Margiela îi place atmosfera (brrrr)
Mi-e frig, so icey, so nicely, iau drog pe câr
Îi place de mine că fac bani sunt matur
Uite cât te tot lansăm
N-ai cum să ne dai cancel
Conectat tot gangu'-n transă
Nici măcar nu ieși din casă
Uite cât te tot lansăm
N-ai cum să ne dai cancel
Conectat tot gangu'-n transă
Nici măcar nu ieși din casă

(traducción)

Mira como te lanzamos
no puedes cancelarnos
Conectado todo gangu'-n trance
Ni siquiera sales de casa.
Mira como te lanzamos
no puedes cancelarnos
Conectado todo gangu'-n trance
Ni siquiera sales de casa.
Estoy a la caza de un dubie en Pipera
Ningún precio parece escandaloso ya
(Ups) se me cayó una estampilla en mi Pop-Cola
Es hora de ser rico, ya no puedo decir la hora
El reloj gotea en las paredes, dile Picasso
Y estoy pensando en volar a un hermoso país
Hace demasiado calor para dejar que el brandy se enfríe.
Los dejé sin pan en la mesa
Vestida de Louis Vuitton
me estoy subiendo al avion
En primera clase como en el trono
todavía me gusta el cemento
Juramos solo respuestas afirmativas
La mayoría son motivos de jaula.
Energía de superestrellas que fute buceo
Llevemos a las chicas de viaje a las Maldivas
Mira como te lanzamos
no puedes cancelarnos
Conectado todo gangu'-n trance
Ni siquiera sales de casa.
Mira como te lanzamos
no puedes cancelarnos
Conectado todo gangu'-n trance
Ni siquiera sales de casa.
Me siento como Patrick Swayze, bailando sucio sobre mi bebé
Ella es una dama, me quiere chupar, le doy tal vez
Sin sombra, veo gente muerta todo el tiempo como Shaggy
Y Scobby, tu chica es una gran groupie
Voy a hacer un hecho, ahora hermano, voy a poner un hongo
Veo un vagabundo (ah), se ve raro (ah)
En un agujero negro (ah), multidimensional (ah)
hablo como un ser (ah), desde astral-realidad (ah)
¿Por qué no sabemos que eres solo un actor?
Pongo oxidolor en el vaso y lo cuelo
Con mi hermano Nane descansando a bordo, en la nave nodriza
Cállate perra, no te estoy haciendo publicidad
vengo con una brigada grande, vengo con un ejercito
En un carro dices que es un barco grande (skrrr)
Maison Margiela ama el ambiente (brrrr)
Tengo frío, tanto hielo, tan bien, estoy tomando drogas en el camino
Le gusto porque gano dinero y soy maduro
Mira como te lanzamos
no puedes cancelarnos
Conectado todo gangu'-n trance
Ni siquiera sales de casa.
Mira como te lanzamos
no puedes cancelarnos
Conectado todo gangu'-n trance
Ni siquiera sales de casa.