Traducción de la letra de la canción Alla - Наргиз

Alla (original)

У птицы есть сынок,
Птенцом зовут его
На дереве высоком,
И ты под гулом его.
Дождь снова злится, льёт,
И птица слёзы льёт.
Alla, сынок, alla!
Al-alla-yo!
Alla, bolam, alla!
Al-alla-yo!
У лани есть сынок,
Ланёнком звать его
В ущелье том высоком,
Где сына прячет мать.
Охотник в лес идёт,
Мать горько слёзы льёт.
Alla, сынок, alla!
Al-alla-yo!
Alla, bolam, alla!
Al-alla-yo!
Я над тобой в ночи —
Не птица ли я та?
Я одна вовек торчу,
Спаленная дотла.
Я — тонкая лоза,
Течёт по мне слеза.
Есть дети у лозы,
Зелёный виноград.
Грохочет гром грозы,
По гроздьям хлещет град.
Волнуется лоза,
Течёт по ней слеза.
Alla, сынок, alla!
Al-alla-yo!
Alla, bolam, alla!
Al-alla-yo!

Alla (traducción)

El pájaro tiene un hijo.
su nombre es pollito
en un árbol alto
Y usted está bajo su estruendo.
La lluvia está enojada otra vez, a cántaros,
Y el pájaro derrama lágrimas.
¡Ala, hijo, ala!
Al-alla-yo!
Alla, bolam, alla!
Al-alla-yo!
Doe tiene un hijo
Llámalo lanyonka
En ese alto desfiladero,
Donde la madre esconde a su hijo.
El cazador se adentra en el bosque.
Madre derrama lágrimas amargas.
¡Ala, hijo, ala!
Al-alla-yo!
Alla, bolam, alla!
Al-alla-yo!
Estoy sobre ti en la noche -
¿Soy yo ese pájaro?
Estoy solo para siempre
Quemado hasta los cimientos.
soy una vid delgada
Me cae una lágrima.
Hay niños junto a la vid
Uvas verdes.
truenos truenos,
El granizo azota sobre los racimos.
La vid está preocupada
Una lágrima corre por ella.
¡Ala, hijo, ala!
Al-alla-yo!
Alla, bolam, alla!
Al-alla-yo!