Traducción de la letra de la canción Street Dreams - Nas, R. Kelly

Street Dreams (original)

Street dreams are made of these
Niggaz push Beemers and 300 E’s
A drug dealer’s destiny is reachin a key
Everybody’s lookin for somethin.
Street dreams are made of these
Shorties on they knees, for niggaz with big G’s
Who am I to disagree?
Everybody’s lookin for somethin.
My man put me up for the share, one-fourth of a square
Headed for Delaware, with one change of gear
Nothin on my mind but the dime sack we blazed
with the glaze in my eye, that we find when we crave
dollars and cents, a fugitive with two attempts
Jakes had no trace of the face, now they drew a print
Though I’m innocent, til proven guilty
I’ma try to filthy, purchase a club and start up realty
For real G, I’ma fullfill my dream
If I conceal my scheme, then precisely I’ll build my cream
the first trip without the clique
Sent the bitch with the quarter brick, this is it
Fresh face, NY plates got a Crooked I for the Jakes
I want it all, Armor All Benz and endless papes
God sake, what nigga got to do to make a half million
without the FBI catchin feelings
From fat cat to papi, niggaz see the cat
Twenty-five to flat, push a thousand feet back
Holdin gats wasn’t making me fat, snitches on my back
Livin with moms, gettin it on, flushin crack down the toilet
Two sips from bein alcoholic
Nine hundred ninety nine thou from bein rich but now I’m all for it
My man saw it like Dionne Warwick
A wiser team, for a wiser dream we could all score with
The cartel Argentina coke with the nina
Up in the hotel, smokin on sessamina
Trina got the fishscale between her
The way the bitch shook her ass yo the dogs never seen her
She got me back livin sweeter, fresh Caesar
Guess, David Robinson’s, Walle' moccasins
Bitches blow me while hoppin in the drop-top BM
Word is bond son, I had that bitch down on my shit like this
Growin up project-struck, lookin for luck dreamin
Scopin the large niggaz beamin, check what I’m seein
Cars, ghetto stars pushin ill Europeans
G’n, heard about them old timers OD’n
Young, early 80's, throwin rocks at the crazy lady
Worshippin every word them rope rockin niggaz gave me
The street raised me up, givin a fuck
I thought Jordan’s and a gold chain was livin it up
I knew the dopes, the pushers, the addicts everybody
Cut out of class, just to smoke blunts and drink naughty
Ain’t that funny?
Gettin put on to crack money
With all the gunplay, paintin the kettle black hungry
A case of beers in the staircase I wasted years
Some niggaz went for theirs, flippin coke as they career
But I’m a rebel stressin, to pull out of the heat no doubt
With Jeeps tinted out, spendin never holdin out

(traducción)

Los sueños callejeros están hechos de estos
Niggaz empuja Beemers y 300 E
El destino de un narcotraficante es llegar a un lugar clave
Todo el mundo está buscando algo.
Los sueños callejeros están hechos de estos
Shorties de rodillas, para niggaz con grandes G
¿Quién soy yo para no estar de acuerdo?
Todo el mundo está buscando algo.
Mi hombre me ofreció la parte, un cuarto de un cuadrado
Dirigido a Delaware, con un cambio de marcha
Nada en mi mente más que la bolsa de diez centavos que ardimos
con el brillo en mi ojo, que encontramos cuando anhelamos
dólares y centavos, un fugitivo con dos intentos
Jakes no tenía rastro de la cara, ahora dibujaron una huella
Aunque soy inocente, hasta que se demuestre lo contrario
Voy a tratar de ensuciarme, comprar un club y poner en marcha bienes raíces
De verdad G, voy a cumplir mi sueño
Si escondo mi esquema, precisamente construiré mi crema
el primer viaje sin la camarilla
Envió a la perra con el cuarto de ladrillo, esto es todo
Cara nueva, las placas de Nueva York tienen una I torcida para los Jakes
Lo quiero todo, Armor All Benz y papeles interminables
Por el amor de Dios, qué nigga tiene que hacer para ganar medio millón
sin el FBI atrapando sentimientos
De gato gordo a papi, niggaz ve al gato
Veinticinco a plano, empuje mil pies hacia atrás
aguantar gats no me estaba engordando, soplones en mi espalda
Viviendo con las mamás, poniéndolo en marcha, descargando el inodoro
Dos sorbos de ser alcohólico
Novecientos noventa y nueve mil por ser rico pero ahora estoy a favor
Mi hombre lo vio como Dionne Warwick
Un equipo más sabio, por un sueño más sabio con el que todos podamos marcar
El cartel Argentina coca con la nina
Arriba en el hotel, fumando en sessamina
Trina tiene la escama entre ella
La forma en que la perra sacudió su trasero, los perros nunca la vieron
Ella me hizo volver a vivir más dulce, César fresco
Guess, mocasines de David Robinson, Walle
Las perras me la chupan mientras saltan en el descapotable BM
La palabra es hijo de enlace, tenía a esa perra en mi mierda así
Creciendo obsesionado con el proyecto, buscando suerte soñando
Scopin the gran niggaz beamin, mira lo que estoy viendo
Coches, estrellas del gueto empujando a los europeos enfermos
G'n, escuché sobre los veteranos OD'n
Joven, a principios de los 80, tirando piedras a la loca
Adorando cada palabra que la cuerda rockin niggaz me dio
La calle me levantó, dando un carajo
Pensé que Jordan y una cadena de oro lo estaban pasando bien
Conocía a los drogadictos, los traficantes, los adictos a todos
Fuera de clase, solo para fumar porros y beber travieso
¿No es gracioso?
Ponerse a robar dinero
Con todo el juego de armas, pintando el hervidor negro hambriento
Una caja de cervezas en la escalera perdí años
Algunos niggaz fueron por los suyos, flippin coke mientras hacen carrera
Pero soy un rebelde estresado, para salir del calor sin duda
Con los jeeps tintados, el gasto nunca aguanta