Traducción de la letra de la canción Done Runnin' - Nashville Cast, Chaley Rose

Done Runnin' (original)

I’ve been up, down, turned inside out
All messed up over you
You’ve been up, down, all over town
Like you’ve got nothin' to lose
I just can’t keep, tryin' to keep up with you
I’m done runnin'
Chasing after somethin'
Waiting on your lovin' to stay here with me.
I can’t keep hopin', never knowin'
Where you’re goin' when you leave
'Cause I don’t know if you’re ever gonna be done runnin'
We both know we’ve been here before,
On the edge of goodbye
We both know we can’t take no more
And I’m so tired of the fightin'
So I’m gonna try if it’s just for the night
I’m done runnin'
Chasing after somethin'
Waiting on your lovin' to stay here with me
I can’t keep hopin', never knowin'
Where you’re goin' when you leave
'Cause I don’t know if you’re ever gonna be done runnin'
I don’t hate you, cause I can’t change you
I still love you but I’m through
I’m done runnin'
Chasing after somethin'
Waitin' on your lovin' to stay here with me
I can’t keep hopin', never knowin'
Where you’re goin' when you leave
'Cause I don’t know if you’re ever gonna be done runnin'
I’m done runnin'

Done Runnin' (traducción)

He estado arriba, abajo, al revés
Todo en mal estado por ti
Has estado arriba, abajo, por toda la ciudad
Como si no tuvieras nada que perder
Simplemente no puedo seguir, tratando de seguirte el ritmo
he terminado de correr
Persiguiendo algo
Esperando tu amor para quedarte aquí conmigo.
No puedo seguir esperando, nunca sabiendo
A dónde vas cuando te vas
Porque no sé si alguna vez terminarás de correr
Ambos sabemos que hemos estado aquí antes,
Al borde del adiós
Ambos sabemos que no podemos soportar más
Y estoy tan cansado de pelear
Así que lo intentaré si es solo por la noche
he terminado de correr
Persiguiendo algo
Esperando tu amor para quedarte aquí conmigo
No puedo seguir esperando, nunca sabiendo
A dónde vas cuando te vas
Porque no sé si alguna vez terminarás de correr
No te odio, porque no puedo cambiarte
Todavía te amo pero he terminado
he terminado de correr
Persiguiendo algo
Esperando a tu amor para quedarte aquí conmigo
No puedo seguir esperando, nunca sabiendo
A dónde vas cuando te vas
Porque no sé si alguna vez terminarás de correr
he terminado de correr