Traducción de la letra de la canción Smoking The Boys - Nashville Cast, Chris Carmack, Jonathan Jackson

Smoking The Boys (original)

I was born at the end of an old dirt road
Before I could walk I was ready to roll
When I turned 16 my brother threw me the keys
He said hey little sister better watch your speed
Now I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Taking a drag and I’m makin' some noise
I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Ooh, I’m smokin' the boys, come on
Well nothin' feels better than a Friday night
A straight stick shift and my hair bleached white
Your moon pie momma never liked me much
While she’s holdin' your hand y’all can eat my dust
Now I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Taking a drag and I’m makin' some noise
I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Huh, smokin' the boys, come on
All right now
Five, get the motor runnin' baby
Four, don’t let the tranny pop now
Three, you gotta feel it in your fingers
Two, come on get ready to rock
Come on and one go, go, go!
I got no plans for slowin' down
Gonna see my tracks on every road in town
Yeah when I’m an old lady I’ll still be queen
Just come for a ride and you’ll see what I mean
Now I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Taking a drag and I’m makin' some noise
And I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Ah, ooh, ah, smokin' the boys
Now I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Taking a drag and I’m makin' some noise
I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Yeah, smokin' the boys, come on

Smoking The Boys (traducción)

Nací al final de un viejo camino de tierra
Antes de que pudiera caminar, estaba listo para rodar
Cuando cumplí 16 mi hermano me tiró las llaves
Él dijo, hey hermanita, mejor cuida tu velocidad
Ahora estoy fumando a los chicos, fumando a los chicos
Tomando una calada y estoy haciendo algo de ruido
Estoy fumando a los chicos, fumando a los chicos
Ooh, estoy fumando a los chicos, vamos
Bueno, nada se siente mejor que un viernes por la noche
Un cambio de palo recto y mi cabello blanqueado
A tu mamá pastel de luna nunca le gusté mucho
Mientras ella sostiene tu mano, todos pueden comer mi polvo
Ahora estoy fumando a los chicos, fumando a los chicos
Tomando una calada y estoy haciendo algo de ruido
Estoy fumando a los chicos, fumando a los chicos
Huh, fumando a los chicos, vamos
Todo está bien ahora
Cinco, pon el motor en marcha bebé
Cuatro, no dejes que el transexual explote ahora
Tres, tienes que sentirlo en tus dedos
Dos, vamos, prepárate para rockear
¡Vamos y uno vamos, vamos, vamos!
No tengo planes para reducir la velocidad
Voy a ver mis huellas en cada camino de la ciudad
Sí, cuando sea una anciana, seguiré siendo reina
Solo ven a dar un paseo y verás lo que quiero decir
Ahora estoy fumando a los chicos, fumando a los chicos
Tomando una calada y estoy haciendo algo de ruido
Y estoy fumando a los chicos, fumando a los chicos
Ah, ooh, ah, fumando a los chicos
Ahora estoy fumando a los chicos, fumando a los chicos
Tomando una calada y estoy haciendo algo de ruido
Estoy fumando a los chicos, fumando a los chicos
Sí, fumando a los chicos, vamos