Traducción de la letra de la canción If You Don't Mean Business - Nashville Cast, Jessy Schram

If You Don't Mean Business (original)

Don’t sell your guitar even if you need the money
Don’t bake your biscuits if you’ve run out of honey
Don’t sign no papers unless you got a witness
Don’t kiss me if you don’t mean business
Six days in Vegas is a little too much
Sometimes it’s better just keep your mouth shut
Don’t be late if you don’t wanna miss it
Don’t kiss me if you don’t mean business
Don’t make this harder than it should be
Take my advice 'bout what this could be
'Tween you and me there’s a little chemistry
We could both be what the other one needs
And I don’t wanna run you off, by tellin' you this…
Don’t kiss me even if you don’t mean business
Don’t ever settle for a temporary fix
Don’t get me started if you just gonna quit
Don’t ask the question if you don’t wanna listen
Don’t kiss me if you don’t mean business
Don’t make this harder than it should be
Take my advice 'bout what this could be
'Tween you and me there’s a little chemistry
We could both be what the other one needs
And I don’t wanna run you off, by tellin' you this
Don’t kiss me even if you don’t mean business.
I got a heart that’s ridin' on the circumstance
So don’t lie to me just to get in my pants
That ain’t too much to ask of you now, is it?
Don’t kiss me if you don’t mean business
Don’t kiss me
Don’t kiss me
Don’t kiss me, no
Don’t kiss me
Don’t kiss me
If you don’t mean business

If You Don't Mean Business (traducción)

No vendas tu guitarra aunque necesites el dinero
No hornees tus galletas si te has quedado sin miel
No firme ningún documento a menos que tenga un testigo
No me beses si no hablas en serio
Seis días en Las Vegas es demasiado
A veces es mejor mantener la boca cerrada
No llegues tarde si no te lo quieres perder
No me beses si no hablas en serio
No hagas esto más difícil de lo que debería ser
Sigue mi consejo sobre lo que podría ser
'Entre tú y yo hay un poco de química
Ambos podríamos ser lo que el otro necesita
Y no quiero ahuyentarte diciéndote esto...
No me beses incluso si no hablas en serio
Nunca te conformes con una solución temporal
No me hagas empezar si vas a renunciar
No hagas la pregunta si no quieres escuchar
No me beses si no hablas en serio
No hagas esto más difícil de lo que debería ser
Sigue mi consejo sobre lo que podría ser
'Entre tú y yo hay un poco de química
Ambos podríamos ser lo que el otro necesita
Y no quiero ahuyentarte diciéndote esto
No me beses incluso si no hablas en serio.
Tengo un corazón que está cabalgando sobre las circunstancias
Así que no me mientas solo para entrar en mis pantalones
Eso no es mucho pedirte ahora, ¿verdad?
No me beses si no hablas en serio
no me beses
no me beses
no me beses, no
no me beses
no me beses
Si no hablas en serio