Traducción de la letra de la canción Sad Song - Nashville Cast, Laura Benanti

Sad Song (original)

There’s a bottle o' wine on the kitchen table
Yeah, just hanging around
I could open it up and light a candle
Just burn the whole thing down
I’ll be damned if it ain’t raining
Perfect chance to feel the pain
But I don’t wanna write a sad song
I don’t wanna sing a sad song
No, I don’t wanna be a sad song tonight
No, not tonight
I’ve been broken
God knows all the stories I could tell
My guitar’s so sick of me feeling sorry for myself
Same ol' heartache, you again
Did you come to party?
Do me in?
But I don’t wanna write a sad song
I don’t wanna sing a sad song
No, I don’t wanna be a sad song tonight
No, not tonight
Just one night find peace in knowing
Where I’ve been’s not where I’m going
And I don’t wanna write a sad song
I don’t wanna sing a sad song
No, I don’t wanna be a sad song tonight
No, not tonight
No, not tonight

(traducción)

Hay una botella de vino en la mesa de la cocina
Sí, solo dando vueltas
Podría abrirlo y encender una vela
Solo quema todo
Estaré condenado si no está lloviendo
Oportunidad perfecta para sentir el dolor
Pero no quiero escribir una canción triste
No quiero cantar una canción triste
No, no quiero ser una canción triste esta noche
No, no esta noche
he estado roto
Dios sabe todas las historias que podría contar
Mi guitarra está tan harta de mí sintiendo pena por mí mismo
El mismo viejo dolor de corazón, tú otra vez
¿Viniste a la fiesta?
¿Entrar?
Pero no quiero escribir una canción triste
No quiero cantar una canción triste
No, no quiero ser una canción triste esta noche
No, no esta noche
Solo una noche encuentra la paz en saber
Donde he estado no es a donde voy
Y no quiero escribir una canción triste
No quiero cantar una canción triste
No, no quiero ser una canción triste esta noche
No, no esta noche
No, no esta noche