Traducción de la letra de la canción If You're Going Down - Nashville Cast, Rainee Blake

If You're Going Down (original)

You think you’re some kind of hero
Cause you’re hardened on Hell
And I’m just trying on trouble to see if it suits me well
Boy if I had a choice, if I could love anybody but you
Don’t you think it’s the first damn thing I’d do
If you’re going down
Tell me you’re going down
Tell it to me sweet if you’re going down
Don’t tell me get out while I still can please
Don’t try to save me
Bringing the navy
Bringing the whole damn fleet
If you’re going down
The next domino’s me
We never made no vows, we married on misery
And now we don’t wanna lose but we’re so scared of what the winning might mean
Is that what this is?
You just can’t forgive me for sticking around
Forgive somebody for wanting you 'cause you can’t stand yourself
If you’re going down
Tell me you’re going down
Tell it to me sweet if you’re going down
Don’t tell me get out while I still can please
Don’t try to save me
Bringing the navy
Bringing the whole damn fleet
If you’re going down
The next domino’s me
If you’re going down
Tell me you’re going down
Tell it to me sweet if you’re going down
Don’t tell me get out while I still can please
Don’t try to save me
Bringing the navy
Bringing the whole damn fleet
If you’re going down
The next domino’s me
The next domino’s me

If You're Going Down (traducción)

Crees que eres una especie de héroe
Porque estás endurecido en el infierno
Y solo estoy probando problemas para ver si me queda bien
Chico, si tuviera una opción, si pudiera amar a alguien más que a ti
¿No crees que es la primera maldita cosa que haría?
Si vas a bajar
Dime que vas a bajar
Dimelo dulce si vas a bajar
No me digas que me vaya mientras aún pueda, por favor
No intentes salvarme
trayendo la marina
Trayendo toda la maldita flota
Si vas a bajar
El próximo dominó soy yo
Nunca hicimos votos, nos casamos en la miseria
Y ahora no queremos perder pero estamos tan asustados de lo que podría significar ganar
¿Es eso lo que es esto?
Simplemente no puedes perdonarme por quedarme
Perdona a alguien por quererte porque no te soportas
Si vas a bajar
Dime que vas a bajar
Dimelo dulce si vas a bajar
No me digas que me vaya mientras aún pueda, por favor
No intentes salvarme
trayendo la marina
Trayendo toda la maldita flota
Si vas a bajar
El próximo dominó soy yo
Si vas a bajar
Dime que vas a bajar
Dimelo dulce si vas a bajar
No me digas que me vaya mientras aún pueda, por favor
No intentes salvarme
trayendo la marina
Trayendo toda la maldita flota
Si vas a bajar
El próximo dominó soy yo
El próximo dominó soy yo