Traducción de la letra de la canción Don't Make 'Em Like You No More - Nashville Cast, Riley Smith

Don't Make 'Em Like You No More (original)

Like an old 45 from a ma 'n' papa record store
Like the worn out torn up jeans that don’t fit no more
Like a Detroit steel machine
That burns up gasoline
Some things are bound to fade
But some things are here to stay
I’m gonna love you
Like it’s going out of style
Kind of thing only comes through
Every little once in awhile
You got that ooh…
I’ve been looking for
They don’t make 'em like you no more
They don’t make 'em like you no more
Like a glass bottle coke on a hot southern summer day
Like the sound of that old guitar my daddy used to play
Like that old time rock 'n' roll
On an old school radio
The classics they tear me up
I just can’t get enough
I’m gonna love you
Like it’s going out of style
Kind of thing only comes through
Every little once in awhile
You got that ooh…
I’ve been looking for
They don’t make 'em like you no more
They don’t make 'em like you no more
Like mama’s old leather bound bible sitting by my bed
Like the faded old glory on the porch swinging in the wind
I’m gonna love you
Like it’s going out of style
Kind of thing only comes through
Every little once in awhile
You got that ooh…
I’ve been looking for
They don’t make 'em like you no more
They don’t make 'em like you no more
You got that ooh…
I’ve been looking for
They don’t make 'em like you no more
They don’t make 'em like you no more

Don't Make 'Em Like You No More (traducción)

Como un viejo 45 de una tienda de discos ma 'n' papa
Como los jeans gastados y rotos que ya no te quedan
Como una máquina de acero de Detroit
Eso quema gasolina
Algunas cosas están destinadas a desvanecerse
Pero algunas cosas están aquí para quedarse
Te voy a amar
Como si estuviera pasando de moda
El tipo de cosas solo llega
Cada poco de vez en cuando
Tienes eso oh...
He estado buscando
Ya no los hacen como tú
Ya no los hacen como tú
Como una botella de coca-cola de vidrio en un caluroso día de verano del sur
Como el sonido de esa vieja guitarra que mi papá solía tocar
Como ese rock 'n' roll de antaño
En una radio de la vieja escuela
Los clásicos me destrozan
Simplemente no puedo tener suficiente
Te voy a amar
Como si estuviera pasando de moda
El tipo de cosas solo llega
Cada poco de vez en cuando
Tienes eso oh...
He estado buscando
Ya no los hacen como tú
Ya no los hacen como tú
Como la vieja biblia encuadernada en cuero de mamá sentada junto a mi cama
Como la vieja gloria desvanecida en el porche balanceándose en el viento
Te voy a amar
Como si estuviera pasando de moda
El tipo de cosas solo llega
Cada poco de vez en cuando
Tienes eso oh...
He estado buscando
Ya no los hacen como tú
Ya no los hacen como tú
Tienes eso oh...
He estado buscando
Ya no los hacen como tú
Ya no los hacen como tú