Traducción de la letra de la canción This Old Guitar - Nashville Cast, Jeananne Goossen

This Old Guitar (original)

This old guitar, seen dusty roads and smoky bars
The back seats of all my old cars, city lights and southern stars
This old guitar, it’s told the truth, it’s told some lies
Sometimes it sings, sometimes it it cries
It’s who I am, it’s my disguise
This old guitar, it’s just wood and strings and steel
This old guitar, always knows just how I feel
This old guitar, it’s seen it’s share of broken hearts
It’s got cracks and broken parts
It’s a symphony… of scars
This old guitar…
Hell, I’ve even gone and named it
I have cursed and blessed and blamed it
Still my fingers have not tamed it
This old guitar, guess you could say we show our ages
From all the songs and whiskey rages
Crazy stages, final pages
This old guitar, it’s wood and strings and steel
This old guitar, always knows just how I feel
This old guitar, it’s seen it’s share of broken hearts
It’s got cracks and broken parts
It’s a symphony… of scars
This old guitar
This old guitar, has played for kings and played for paupers
It’s all the gold here in my coffers
Still I can’t give it all it offers
This old guitar, it’s wood and strings and steel
This old guitar, always knows just how I feel
This old guitar, it’s seen it’s share of broken hearts
It’s got cracks and broken parts
It’s a symphony… of scars
This old guitar

This Old Guitar (traducción)

Esta vieja guitarra, visto caminos polvorientos y bares llenos de humo
Los asientos traseros de todos mis autos viejos, las luces de la ciudad y las estrellas del sur
Esta vieja guitarra, se dice la verdad, se dice algunas mentiras
A veces canta, a veces llora
Es quien soy, es mi disfraz
Esta vieja guitarra, es solo madera, cuerdas y acero
Esta vieja guitarra, siempre sabe cómo me siento
Esta vieja guitarra, se ha visto que es parte de corazones rotos
Tiene grietas y partes rotas.
Es una sinfonía... de cicatrices
Esta vieja guitarra...
Demonios, incluso fui y lo nombré.
Lo he maldecido y bendecido y lo he culpado
Todavía mis dedos no lo han domado
Esta vieja guitarra, supongo que podrías decir que mostramos nuestras edades
De todas las canciones y rabias de whisky
Etapas locas, páginas finales
Esta vieja guitarra, es de madera, cuerdas y acero
Esta vieja guitarra, siempre sabe cómo me siento
Esta vieja guitarra, se ha visto que es parte de corazones rotos
Tiene grietas y partes rotas.
Es una sinfonía... de cicatrices
esta vieja guitarra
Esta vieja guitarra, ha tocado para reyes y tocado para pobres
Es todo el oro aquí en mis arcas
Todavía no puedo darle todo lo que ofrece
Esta vieja guitarra, es de madera, cuerdas y acero
Esta vieja guitarra, siempre sabe cómo me siento
Esta vieja guitarra, se ha visto que es parte de corazones rotos
Tiene grietas y partes rotas.
Es una sinfonía... de cicatrices
esta vieja guitarra