Traducción de la letra de la canción Чёрная вуаль - Натали

Чёрная вуаль (original)

Эта ночь словно день: вся из музыки и смеха,
А я сегодня как тень, как любви позабытой эхо,
Как любви позабытой эхо.
Я пришла на твой бал, удержаться не сумела,
Но ты меня не узнал, я сама этого хотела,
Я сама этого хотела.
Припев:
Чёрная вуаль прячет печаль на лице моём.
Чёрная вуаль мне только жаль, что мы не вдвоём, не вдвоём!
Ты красив как всегда, но не для меня улыбка.
Погасла наша звезда, эта встреча было ошибкой.
Эта встреча было ошибкой.
Припев:
Чёрная вуаль прячет печаль на лице моём.
Чёрная вуаль мне только жаль, что мы не вдвоём, не вдвоём!
Чёрная вуаль прячет печаль на лице моём.
Чёрная вуаль мне только жаль, что мы не вдвоём, не вдвоём!
Чёрная вуаль мне только жаль, что мы не вдвоём, не вдвоём!

Чёрная вуаль (traducción)

Esta noche es como un día: toda música y risas,
Y hoy soy como una sombra, como un eco olvidado del amor,
Como un eco olvidado del amor.
Vine a tu bola, no pude resistir
Pero no me reconociste, yo mismo lo quise,
Yo mismo lo quería.
Coro:
Un velo negro esconde tristeza en mi rostro.
¡Velo negro, solo lamento que no estemos solos, no juntos!
Eres hermosa como siempre, pero una sonrisa no es para mí.
Nuestra estrella se apagó, este encuentro fue un error.
Esta reunión fue un error.
Coro:
Un velo negro esconde tristeza en mi rostro.
¡Velo negro, solo lamento que no estemos solos, no juntos!
Un velo negro esconde tristeza en mi rostro.
¡Velo negro, solo lamento que no estemos solos, no juntos!
¡Velo negro, solo lamento que no estemos solos, no juntos!