| Припев:
| Coro:
|
| Красавица, не красавица, какая разница.
| Belleza, no belleza, cuál es la diferencia.
|
| Ты нравишься, ему нравишься,
| a ti te gusta, a él le gusta
|
| И в этом правда вся.
| Y esta es toda la verdad.
|
| Загрустила, заждалась ты его.
| Triste, lo estabas esperando.
|
| По сердечку боль прошлась, ну и что?
| El dolor atravesó el corazón, ¿y qué?
|
| Пусть твердят, тебе все вокруг,
| Que digan que todo lo que te rodea
|
| что тебе он вовсе не друг.
| que no es tu amigo en absoluto.
|
| От разлук любовь не спасти —
| El amor no puede salvarse de la separación -
|
| Его прости.
| Perdónale.
|
| Припев.
| Coro.
|
| II
| Yo
|
| Ты поверь мне, что нужна ты ему.
| Confías en mí que él te necesita.
|
| Как цветочек ждёт дождя и весну.
| Como una flor esperando la lluvia y la primavera.
|
| Догадайся, слышишь сама,
| Adivina, te escuchas a ti mismo
|
| твоя ревность просто слепа.
| tus celos son solo ciegos.
|
| Не теряй же вашу любовь —
| no pierdas tu amor
|
| Прости его.
| Perdónale.
|
| Припев 2 раза.
| Coro 2 veces.
|
| Догадайся, слышишь сама,
| Adivina, te escuchas a ti mismo
|
| твоя ревность просто слепа.
| tus celos son solo ciegos.
|
| Не теряй же вашу любовь —
| no pierdas tu amor
|
| Прости его.
| Perdónale.
|
| Припев.
| Coro.
|
| Красавица… Какая разница.
| Belleza... ¿Cuál es la diferencia?
|
| Ты нравишься и в этом правда вся.
| Me gustas y esta es toda la verdad.
|
| Красавица… Ты нравишься.
| Belleza... me gustas.
|
| Красавица… | Espléndido… |