Traducción de la letra de la canción Лёд и пламя - Натали

Лёд и пламя (original)

Мы повстречались вдали от людской толпы, только луна и прибой, только я и ты.
Ты лишь смотрел в мои глаза и молчал, всё за тебя твой взгляд сказал,
мне всё сказал.
Пусть говорят, что хотят все о нас с тобой, я знаю, мне нужен ты и никто другой.
Пускай твердят, что мы не схожи, пускай, мы для себя открыли рай,
свой тихий рай.
Припев:
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.
Когда ты с нежностью смотришь в глаза в мои ты видишь в них голубой океан любви.
Осталось прошлое за тёмной чертой, всё впереди у нас с тобой, вся жизнь с тобой.
Припев:
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.
Лёд и пламя, дождь и зной, две души соединились вдруг в одной.

(traducción)

Nos conocimos lejos de la multitud de personas, solo la luna y las olas, solo tú y yo.
Solo me miraste a los ojos y te quedaste en silencio, tu mirada lo decía todo por ti,
me dijo todo
Que digan que quieren todo de ti y de mí, sé que te necesito a ti y a nadie más.
Que digan que no nos parecemos, descubramos el paraíso por nosotros mismos,
tu paraíso tranquilo.
Coro:
Hielo y fuego, lluvia y calor, dos almas unidas de repente en una.
Hielo y fuego, lluvia y calor, dos almas unidas de repente en una.
Cuando miras mis ojos con ternura, ves en ellos un océano azul de amor.
El pasado queda detrás de la línea oscura, todo está delante de nosotros contigo, toda la vida está contigo.
Coro:
Hielo y fuego, lluvia y calor, dos almas unidas de repente en una.
Hielo y fuego, lluvia y calor, dos almas unidas de repente en una.
Hielo y fuego, lluvia y calor, dos almas unidas de repente en una.
Hielo y fuego, lluvia y calor, dos almas unidas de repente en una.
Hielo y fuego, lluvia y calor, dos almas unidas de repente en una.
Hielo y fuego, lluvia y calor, dos almas unidas de repente en una.