Traducción de la letra de la canción Мужчина-мечта - Натали

Мужчина-мечта (original)

Мне кажется, я тебя знаю.
Когда ты садишься напротив —
Внутри всё на миг замирает
От улыбки твоей.
Знакомый и очень далёкий,
Но чувствую что-то родное.
С тобой так тепло и спокойно,
И минуты считаю за дни.
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…
Твоя сила внутри — твоя воля,
И на ветер ты слов не бросаешь.
Любишь дело своё до боли
И так красиво потом отдыхаешь.
От тебя мурашки по коже,
Когда смотрим в глаза друг другу.
Буду верной женой и подругой.
Если хочешь — дай знак!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь…
И светит солнце, нам улыбаясь
Так ярко-ярко, теплом касаясь.
И светит солнце, нам улыбаясь!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…

(traducción)

Creo que te conozco.
Cuando te sientas enfrente -
Todo adentro se congela por un momento
De tu sonrisa.
Familiar y muy distante.
Pero siento algo familiar.
Es tan cálido y tranquilo contigo,
Y cuento los minutos como días.
Y simplemente me derrito y me derrito
Cuando estás a mi lado - ¡Hero Man!
Y yo, sólo me derrito y me derrito;
Estás conmigo cuando - ¡Dream Man!
Y yo solo...
Y yo solo...
Y yo solo...
Y yo solo...
Tu fuerza interior es tu voluntad
Y no arrojas palabras al viento.
Amas tu trabajo hasta el punto del dolor.
Y luego descansas tan maravillosamente.
piel de gallina de ti
Cuando nos miramos a los ojos.
Seré una fiel esposa y amiga.
¡Si quieres, dame una señal!
Y simplemente me derrito y me derrito
Cuando estás a mi lado - ¡Hero Man!
Y yo, sólo me derrito y me derrito;
Estás conmigo cuando - ¡Dream Man!
Y simplemente me derrito y me derrito
Cuando estás a mi lado - ¡Hero Man!
Y yo, sólo me derrito y me derrito;
Estás conmigo cuando - ¡Dream Man!
Y yo solo...
Y el sol está brillando, sonriéndonos
Tan brillante, brillante, cálido toque.
¡Y el sol brilla, sonriéndonos!
Y simplemente me derrito y me derrito
Cuando estás a mi lado - ¡Hero Man!
Y yo, sólo me derrito y me derrito;
Estás conmigo cuando - ¡Dream Man!
Y simplemente me derrito y me derrito
Cuando estás a mi lado - ¡Hero Man!
Y yo, sólo me derrito y me derrito;
Estás conmigo cuando - ¡Dream Man!
Y yo solo...
Y yo solo...
Y yo solo...
Y yo solo...