Traducción de la letra de la canción Не игрушка - Натали

Не игрушка (original)

Я вырастаю из твоей любви,
Она мне жмёт, как старенькое платье.
И холодны теперь мои объятья
И ты меня своею не зови
И ты меня своею не зови.
Припев:
А я, послушай, милый, не игрушка,
Не надо о любви шептать на ушко.
И не растаю я в твоих руках,
Как маленькая куколка из воска.
Я настоящая, ты слышишь просто,
Я больше не витаю в облаках.
Зачем былые чувства ворошить,
Давай с тобой останемся друзьями,
Но те мосты, что были между нами
Теперь уже нельзя соединить.
Теперь уже нельзя соединить.
Припев:
А я, послушай, милый, не игрушка,
Не надо о любви шептать на ушко.
И не растаю я в твоих руках,
Как маленькая куколка из воска.
Я настоящая, ты слышишь просто,
Я больше не витаю в облаках.
А ты за мною следом не спеши,
Я ухожу почти без сожаления.
Как тайный знак прошедшего мгновения
Храни меня на донышке души.
Храни меня на донышке души.
Припев:
А я, послушай, милый, не игрушка,
Не надо о любви шептать на ушко.
И не растаю я в твоих руках,
Как маленькая куколка из воска.
Я настоящая, ты слышишь просто,
Я больше не витаю в облаках.
Я больше не витаю в облаках.

(traducción)

Crezco fuera de tu amor
Ella me presiona como un vestido viejo.
Y ahora mis brazos están fríos
Y no me llames tuyo
Y no me llames tuyo.
Coro:
Y yo, escucha, querida, no un juguete,
No hay necesidad de susurrarle al oído sobre el amor.
Y no me derretiré en tus manos,
Como una pequeña muñeca de cera.
Soy real, solo escuchas
Ya no tengo la cabeza en las nubes.
¿Por qué despertar viejos sentimientos?
seamos amigos contigo
Pero esos puentes que estaban entre nosotros
Ahora ya no puedes conectarte.
Ahora ya no puedes conectarte.
Coro:
Y yo, escucha, querida, no un juguete,
No hay necesidad de susurrarle al oído sobre el amor.
Y no me derretiré en tus manos,
Como una pequeña muñeca de cera.
Soy real, solo escuchas
Ya no tengo la cabeza en las nubes.
Y no te apresures a seguirme,
Me voy casi sin remordimientos.
Como un signo secreto del momento pasado
Guárdame en el fondo de tu alma.
Guárdame en el fondo de tu alma.
Coro:
Y yo, escucha, querida, no un juguete,
No hay necesidad de susurrarle al oído sobre el amor.
Y no me derretiré en tus manos,
Como una pequeña muñeca de cera.
Soy real, solo escuchas
Ya no tengo la cabeza en las nubes.
Ya no tengo la cabeza en las nubes.