Traducción de la letra de la canción Не уноси моё счастье - Натали

Не уноси моё счастье (original)

Были в душе морозы, были глаза мои в слезах
Бедные, белые розы таяли слёзы в лепестках
Были в душе метели, я погибала без любви
Ну, а теперь улетели птицы разлук, ты их не зови.
Припев:
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Сегодня мы танцуем, мы целуем небеса.
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Так сладко в унисон звучат влюблённые сердца.
Было в душе ненастье, градом и снегом и дождём
Глупое девичье счастье просто с любимым быть вдвоём
Были в душе морозы, я замерзала без тебя
Плакали белые розы, снова шептали мне: «Не судьба».
Припев:
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Сегодня мы танцуем, мы целуем небеса.
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Так сладко в унисон звучат влюблённые сердца.
Припев:
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Сегодня мы танцуем, мы целуем небеса.
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Так сладко в унисон звучат влюблённые сердца.
Не уноси моё счастье, ветер
Сегодня мы танцуем, мы целуем небеса.
Не уноси моё счастье, ветер
Так сладко в унисон звучат влюблённые сердца

(traducción)

Había escarcha en mi alma, mis ojos estaban en lágrimas
Pobres rosas blancas lágrimas derretidas en pétalos
Había ventiscas en mi alma, me moría sin amor
Bueno, ahora que los pájaros de la separación han volado, no los llames.
Coro:
No me quites la felicidad, viento
no puedo vivir sin el
Hoy bailamos, besamos el cielo.
No me quites la felicidad, viento
no puedo vivir sin el
Los corazones enamorados suenan tan dulces al unísono.
Hubo mal tiempo en mi alma, granizo y nieve y lluvia
Tonta felicidad de niña solo por estar a solas con tu amado
Hubo heladas en mi alma, me congelé sin ti
Las rosas blancas lloraron, me susurraron de nuevo: "No es el destino".
Coro:
No me quites la felicidad, viento
no puedo vivir sin el
Hoy bailamos, besamos el cielo.
No me quites la felicidad, viento
no puedo vivir sin el
Los corazones enamorados suenan tan dulces al unísono.
Coro:
No me quites la felicidad, viento
no puedo vivir sin el
Hoy bailamos, besamos el cielo.
No me quites la felicidad, viento
no puedo vivir sin el
Los corazones enamorados suenan tan dulces al unísono.
No me quites la felicidad, viento
Hoy bailamos, besamos el cielo.
No me quites la felicidad, viento
Corazones enamorados suenan tan dulces al unísono