Traducción de la letra de la canción Новогодняя ночь - Натали

Новогодняя ночь (original)

Новогодняя ночь, а мы с тобой не вдвоём и кто-то скажет — плохая примета.
Сердце рвётся на старт, в пургу, метель за окном, чтобы мчаться к тебе,
как ракета.
Сердце, стоп, тише, без нервов, это шаг лишний, быстрый темп не верный.
Эта ночь просто — сон в блёстках, а судьбу свыше мы любовью допишем сами.
Припев:
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.
Новогодняя ночь, ликуют стрелки часов, шторм девять балов на море желаний
Посылаю тебе письмо без знаков и слов, перекрёсток для наших дыханий.
Сердце, стоп, тише, без нервов, это шаг лишний, быстрый темп не верный.
Эта ночь просто — сон в блёстках, а судьбу свыше мы любовью допишем сами.
Припев:
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.
Если хочешь Новый Год можно каждый день начинать.
Если хочешь хоровод всех друзей можно приглашать сново.
Припев:
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.

Новогодняя ночь (traducción)

Nochevieja, y tú y yo no estamos solos, y alguien dirá: un mal augurio.
El corazón está desgarrado desde el principio, en una ventisca, una tormenta de nieve fuera de la ventana para correr hacia ti,
como un cohete
Corazón, párate, más tranquilo, sin nervios, esto es un paso extra, el ritmo acelerado no es el adecuado.
Esta noche es solo un sueño en lentejuelas, y nosotros mismos agregaremos el destino desde arriba con amor.
Coro:
La ternura de las nubes, tú y yo somos amor, todos los colores son flores - tú y yo.
La ternura de las nubes, tú y yo somos amor, todos los colores son flores - tú y yo.
La ternura de las nubes, el amor eterno, todos los colores de las flores - tú y yo.
La ternura de las nubes, el amor eterno, todos los colores de las flores - tú y yo.
Nochevieja, las manecillas del reloj se regocijan, asaltan nueve bolas en el mar de los deseos.
Te mando una carta sin signos ni palabras, encrucijada de nuestros respiros.
Corazón, párate, más tranquilo, sin nervios, esto es un paso extra, el ritmo acelerado no es el adecuado.
Esta noche es solo un sueño en lentejuelas, y nosotros mismos agregaremos el destino desde arriba con amor.
Coro:
La ternura de las nubes, tú y yo somos amor, todos los colores son flores - tú y yo.
La ternura de las nubes, tú y yo somos amor, todos los colores son flores - tú y yo.
La ternura de las nubes, el amor eterno, todos los colores de las flores - tú y yo.
La ternura de las nubes, el amor eterno, todos los colores de las flores - tú y yo.
Si quieres el Año Nuevo, puedes empezar todos los días.
Si quieres un baile redondo de todos los amigos, puedes invitar de nuevo.
Coro:
La ternura de las nubes, tú y yo somos amor, todos los colores son flores - tú y yo.
La ternura de las nubes, tú y yo somos amor, todos los colores son flores - tú y yo.
La ternura de las nubes, el amor eterno, todos los colores de las flores - tú y yo.
La ternura de las nubes, el amor eterno, todos los colores de las flores - tú y yo.