| Я знаю — этот ветер
| Conozco este viento
|
| Наделал много шума.
| Hizo mucho ruido.
|
| На крыльях он своих меня
| En las alas él es su yo
|
| Сюда принес издалека.
| Traído aquí desde lejos.
|
| Я знаю- этот ветер,
| Conozco este viento
|
| Что он тогда задумал:
| ¿Qué pensó entonces?:
|
| Ревнивый, он решил меня
| Celoso, me decidió
|
| Не отпускать, не отпускать, ага!
| No lo dejes ir, no lo dejes ir, ¡sí!
|
| Он с моря дул, песком бросался,
| Sopló desde el mar, tiró arena,
|
| В горах летал, в лесах бродил.
| Voló en las montañas, vagó por los bosques.
|
| Он на беду мне повстречался,
| Me encontró para mi desgracia,
|
| Но он любил меня, любил!
| ¡Pero él me amaba, me amaba!
|
| Мы с ним везде бывали
| Estábamos en todas partes con él.
|
| И всюду с ним летали.
| Y volaron a todas partes con él.
|
| Мне ветер лучшим другом стал
| El viento se ha convertido en mi mejor amigo.
|
| И у тебя меня забрал.
| Y me alejó de ti.
|
| Но ни к чему тревоги
| Pero nada de que preocuparse
|
| И ни к чему печали:
| Y no hay necesidad de tristeza:
|
| Я знаю, что вернусь к тебе-
| Sé que volveré a ti -
|
| Да лишь бы ты меня позвал, позвал!
| ¡Sí, si tan solo me llamaras, me llamaras!
|
| Он с моря дул, песком бросался,
| Sopló desde el mar, tiró arena,
|
| В горах летал, в лесах бродил.
| Voló en las montañas, vagó por los bosques.
|
| Он на беду мне повстречался,
| Me encontró para mi desgracia,
|
| Но он любил меня, любил!
| ¡Pero él me amaba, me amaba!
|
| Но он любил меня, любил!
| ¡Pero él me amaba, me amaba!
|
| Он с моря дул, песком бросался,
| Sopló desde el mar, tiró arena,
|
| В горах летал, в лесах бродил.
| Voló en las montañas, vagó por los bosques.
|
| Он на беду мне повстречался,
| Me encontró para mi desgracia,
|
| Но он любил меня, любил!
| ¡Pero él me amaba, me amaba!
|
| Но он любил меня, любил! | ¡Pero él me amaba, me amaba! |