Traducción de la letra de la canción Платье на бретелях - Натали

Платье на бретелях (original)

Я упала на снег, снег упал на мир.
В твоём сердце мой след, а в моём есть ты.
Я спешу на поезд, а поезд в жизнь.
Я на «вы» с мечтою, а мы на «ты».
Припев:
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь ты.
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь ты.
Я дарю тебе сны, а ты снишься всем.
Мы на гране войны, а я сразу в плен.
Я боюсь обжечься, а ты не боль.
Я к тебе же в сердце, сомнений ноль.
Припев:
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь ты.
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь ты.
Дождь пошел на стекла, а я в метро.
Поцелуям мокро, вокруг светло.
У тебя есть сердце, у сердца — я.
Облака для ветра, я для тебя.
Припев:
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь ты.
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь …
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь ты.
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь ты.
В то, что любишь ты.
В то, что любишь ты.

Платье на бретелях (traducción)

Caí sobre la nieve, la nieve cayó sobre el mundo.
Está mi huella en tu corazón, y en el mío estás tú.
Me apresuro al tren, y el tren a la vida.
Estoy en "tú" con un sueño, y estamos en "tú".
Coro:
En un vestido con tirantes, con una taza de calor,
Estoy de pie y creo en lo que amas.
En un vestido con tirantes, con una taza de calor,
Estoy de pie y creo en lo que amas.
Te doy sueños, y todos sueñan contigo.
Estamos al borde de la guerra y me capturan de inmediato.
Tengo miedo de quemarme, y tú no eres el dolor.
Estoy en tu corazón, no hay duda.
Coro:
En un vestido con tirantes, con una taza de calor,
Estoy de pie y creo en lo que amas.
En un vestido con tirantes, con una taza de calor,
Estoy de pie y creo en lo que amas.
La lluvia caía sobre las ventanas y fui al metro.
Los besos son húmedos, alrededor hay luz.
Tú tienes corazón, el corazón me tiene a mí.
Nubes para el viento, yo soy para ti.
Coro:
En un vestido con tirantes, con una taza de calor,
Estoy de pie y creo en lo que amas.
En un vestido con tirantes, con una taza de calor,
Me paro y creo en lo que amas...
En un vestido con tirantes, con una taza de calor,
Estoy de pie y creo en lo que amas.
En un vestido con tirantes, con una taza de calor,
Estoy de pie y creo en lo que amas.
En lo que amas.
En lo que amas.