Traducción de la letra de la canción Провинциальная девчонка - Натали

Провинциальная девчонка (original)

Она хотела попробовать выйти на свет
Увы, в мире всё непросто
Она хотела от жизни услышать ответ
Судьба, ставила вопросы.
Сколько было всего — не наплачешься
Сколько будет ещё — не исправишь
Где ж ты бродишь любовь, где ж ты прячешься
Почему как мираж исчезаешь?
Припев:
Провинциальная девчонка
Среди столичной незнакомой суеты
Провинциальная девчонка
Она заложница несбывшейся мечты.
Провинциальная девчонка
Я верю, что тебе однажды повезёт
Того, кто выстрадал как ты
Земное счастье обязательно найдёт.
Чужие люди хотели её красоты
Увы, только для забавы,
Но от осколков далёкой наивной мечты
Её душу не избавить.
Манят-манят огни разноцветные
Манит город большой сладкой сказкой
И надежда её безответная
Снова в сердце томит понапрасну.
Припев.

Провинциальная девчонка (traducción)

Quería intentar salir a la luz.
Ay, no todo es fácil en el mundo
Ella quería escuchar la respuesta de la vida.
El destino planteó preguntas.
¿Cuánto había allí? No llorarás.
Cuántos más - no puedes arreglar
Donde andas amor, donde te escondes
¿Por qué desapareces como un espejismo?
Coro:
chica provinciana
Entre el bullicio desconocido metropolitano
chica provinciana
Es rehén de un sueño incumplido.
chica provinciana
creo que algun dia tendras suerte
El que sufrio como tu
La felicidad terrenal seguramente encontrará.
Los extraños querían su belleza
Ay, solo por diversión
Pero de fragmentos de un sueño ingenuo lejano
Su alma no puede ser salvada.
Luces de colores que hacen señas
La ciudad atrae con un gran y dulce cuento de hadas.
Y su esperanza no es correspondida
De nuevo en el corazón atormenta en vano.
Coro.