Traducción de la letra de la canción Русалочка - Натали

Русалочка (original)

Ты мой первый ласковый любви герой, моё счастье и, как видно, горе.
Забыл про встречи под луной, про дождь весенний проливной, про то,
как мы любили море.
Не со мною ты гуляешь, а с другой, не со мною, мальчик мой любимый.
Я стану лучше той другой, не на земле, а под водой — русалкой стану я красивой!
Припев:
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
Под водою терем есть из хрусталя, в нём живу я, по тебе тоскуя.
Ты поздно вспомнил про меня, я не земная, не твоя, хотя по-прежнему люблю я.
Припев:
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
И земного мальчика надо мне позабыть.
И земного мальчика надо мне позабыть.

Русалочка (traducción)

Eres mi primer héroe de amor cariñoso, mi felicidad y, al parecer, pena.
Me olvidé de las reuniones bajo la luna, de la lluvia torrencial de primavera, de
cómo amábamos el mar.
No caminas conmigo, sino con otro, no conmigo, mi amado niño.
Seré mejor que ese otro, no en la tierra, sino bajo el agua. ¡Me convertiré en una hermosa sirena!
Coro:
Pero a las sirenas no se les permite amar a las personas, y necesito olvidarme del chico terrenal.
Pero a las sirenas no se les permite amar a las personas, y necesito olvidarme del chico terrenal.
Debajo del agua hay una torre de cristal, vivo en ella añorándote.
Te acordaste tarde de mi, no soy terrenal, no tuyo, aunque sigo amando.
Coro:
Pero a las sirenas no se les permite amar a las personas, y necesito olvidarme del chico terrenal.
Pero a las sirenas no se les permite amar a las personas, y necesito olvidarme del chico terrenal.
Pero a las sirenas no se les permite amar a las personas, y necesito olvidarme del chico terrenal.
Pero a las sirenas no se les permite amar a las personas, y necesito olvidarme del chico terrenal.
Pero a las sirenas no se les permite amar a las personas, y necesito olvidarme del chico terrenal.
Pero a las sirenas no se les permite amar a las personas, y necesito olvidarme del chico terrenal.
Y necesito olvidar al chico terrenal.
Y necesito olvidar al chico terrenal.