Traducción de la letra de la canción Сегоднячко - Натали

Сегоднячко (original)

Сегоднячко дождь, сегоднячко дождь-
Не прийдешь ты ко мне, не прийдешь:
С гитарой твоей как с подругой своей
Проведешь эту ночь, проведешь!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
Ладони твои ласкают ее, —
И гатара согреется в них,
А мне только ждать- найдется ли тот,
Кто сыграет на струнах моих?
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь- и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
Вся в музыке жизнь: не спорю- пусть так:
Подожду я, когда ты поймешь,
Что может такой случиться пустяк-
Ты прийдешь и меня не найдешь!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
Девчонка забытая ждет!

Сегоднячко (traducción)

Hoy esta lloviendo, hoy esta lloviendo
No vendrás a mí, no vendrás:
Con tu guitarra como con tu novia
¡Pasa la noche, pásala!
Y tu estas en tu espacio musical
Vives y no conoces las preocupaciones,
Y en algún lugar de la realidad noche y día
¡La chica olvidada está esperando!
Tus palmas la acarician,
Y el gatora se calentará en ellos,
Y solo tengo que esperar, ¿habrá uno?
¿Quién tocará mis cuerdas?
Y tu estas en tu espacio musical
Vives y no conoces las preocupaciones,
Y en algún lugar de la realidad noche y día
¡La chica olvidada está esperando!
Y tu estas en tu espacio musical
Vives y no conoces las preocupaciones,
Y en algún lugar de la realidad noche y día
¡La chica olvidada está esperando!
La vida se trata de música: no discuto, que así sea:
Esperaré hasta que entiendas
¿Qué puede pasar una bagatela?
¡Vendrás y no me encontrarás!
Y tu estas en tu espacio musical
Vives y no conoces las preocupaciones,
Y en algún lugar de la realidad noche y día
¡La chica olvidada está esperando!
Y tu estas en tu espacio musical
Vives y no conoces las preocupaciones,
Y en algún lugar de la realidad noche y día
¡La chica olvidada está esperando!
Y tu estas en tu espacio musical
Vives y no conoces las preocupaciones,
Y en algún lugar de la realidad noche y día
¡La chica olvidada está esperando!
Y tu estas en tu espacio musical
Vives y no conoces las preocupaciones,
Y en algún lugar de la realidad noche y día
¡La chica olvidada está esperando!
Y tu estas en tu espacio musical
Vives y no conoces las preocupaciones,
Y en algún lugar de la realidad noche y día
¡La chica olvidada está esperando!
¡La chica olvidada está esperando!