| Смелая ты пела им, девочка с гитарой сильная, ты не просила их, а они орали.
| Fuiste valiente y les cantaste, la chica de la guitarra fue fuerte, no les preguntaste, pero gritaron.
|
| Сорок тысяч человек, ты для них так много значишь,
| Cuarenta mil personas, significas mucho para ellos,
|
| Но не знают сорок тысяч человек, что ты не поёшь, а плачешь.
| Pero cuarenta mil personas no saben que no estás cantando, sino llorando.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Нерастраченная нежность, о звезде далёкой верность,
| Ternura no gastada, fidelidad sobre una estrella lejana,
|
| Не утраченная гордость, лишь бы солнце, а не пропасть.
| No pierde el orgullo, aunque solo sea el sol, y no el abismo.
|
| Пусть твоя звезда взойдёт, нарисует твой полёт.
| Deja que tu estrella se eleve, dibuja tu vuelo.
|
| Девять слёз, как девять нот, жизнь для песни новой.
| Nueve lágrimas, como nueve notas, vida para una nueva canción.
|
| Сильная, ты не просила их, а они любили, смелая, ты всё пропела им,
| Fuerte, no les pediste, pero amaron, valiente, les cantaste todo,
|
| но ещё просили.
| pero aún así preguntó.
|
| Сорок тысяч человек, ты для них так много значишь,
| Cuarenta mil personas, significas mucho para ellos,
|
| Но не знают сорок тысяч человек, что ты не поёшь, а плачешь.
| Pero cuarenta mil personas no saben que no estás cantando, sino llorando.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Нерастраченная нежность, о звезде далёкой верность,
| Ternura no gastada, fidelidad sobre una estrella lejana,
|
| Не утраченная гордость, лишь бы солнце, а не пропасть.
| No pierde el orgullo, aunque solo sea el sol, y no el abismo.
|
| Пусть твоя звезда взойдёт, нарисует твой полёт.
| Deja que tu estrella se eleve, dibuja tu vuelo.
|
| Девять слёз, как девять нот, жизнь для песни новой.
| Nueve lágrimas, como nueve notas, vida para una nueva canción.
|
| Пусть твоя звезда взойдёт, нарисует твой полёт.
| Deja que tu estrella se eleve, dibuja tu vuelo.
|
| Девять слёз, как девять нот, жизнь для песни новой.
| Nueve lágrimas, como nueve notas, vida para una nueva canción.
|
| Пусть твоя звезда взойдёт, нарисует твой полёт.
| Deja que tu estrella se eleve, dibuja tu vuelo.
|
| Девять слёз, как девять нот, жизнь для песни новой. | Nueve lágrimas, como nueve notas, vida para una nueva canción. |