Traducción de la letra de la canción Смешно - Натали

Смешно (original)

Ты хочешь на Кипр, а я на Гавайи, накопленных денег вообще не хватает.
Сыграем рулетку на наши желания, я не угадаю и мы проиграем.
Смешно, в кармане — зеро, не пустят в метро, о-о-о, о-о-о.
Припев:
Но я богата тобой, идём в обнимку домой
И нам нельзя запретить вдвоём счастливыми быть.
Ты хочешь на Кипр, а я на Гавайи, что было — так будет и это мы знаем.
Мы жить будем вместе, умрём сразу двое, все деньги на ветер, желания на волю.
Смешно, в кармане — зеро, не пустят в метро, о-о-о, о-о-о.
Припев:
Но я богата тобой, идём в обнимку домой
И нам нельзя запретить вдвоём счастливыми быть.
Но я богата тобой, идём в обнимку домой
И нам нельзя запретить вдвоём счастливыми быть.
Но я богата тобой, идём в обнимку домой
И нам нельзя запретить вдвоём счастливыми быть.
Но я богата тобой, идём в обнимку домой
И нам нельзя запретить вдвоём счастливыми быть.
Но я богата тобой, идём в обнимку домой
И нам нельзя запретить вдвоём счастливыми быть.

Смешно (traducción)

Tú quieres ir a Chipre y yo quiero ir a Hawái, el dinero acumulado no es suficiente.
Juguemos a la ruleta por nuestros deseos, no adivinaré y perderemos.
Es gracioso, hay cero en tu bolsillo, no te dejan subir al metro, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Coro:
Pero soy rico contigo, vamos a casa abrazados
Y no se nos puede prohibir que seamos felices juntos.
Tú quieres ir a Chipre y yo quiero ir a Hawái, lo que sucedió, será así, y lo sabemos.
Viviremos juntos, dos de nosotros moriremos a la vez, todo el dinero por el desagüe, los deseos libres.
Es gracioso, hay cero en tu bolsillo, no te dejan subir al metro, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Coro:
Pero soy rico contigo, vamos a casa abrazados
Y no se nos puede prohibir que seamos felices juntos.
Pero soy rico contigo, vamos a casa abrazados
Y no se nos puede prohibir que seamos felices juntos.
Pero soy rico contigo, vamos a casa abrazados
Y no se nos puede prohibir que seamos felices juntos.
Pero soy rico contigo, vamos a casa abrazados
Y no se nos puede prohibir que seamos felices juntos.
Pero soy rico contigo, vamos a casa abrazados
Y no se nos puede prohibir que seamos felices juntos.