Traducción de la letra de la canción Совсем забыть - Натали

Совсем забыть (original)

Со мной всегда ты нежен был,
Всегда внимателен и мил,
Но полюбить меня не смог,
Как я страдала, видит Бог.
Готова всё была отдать,
Чтобы твоей навеки стать.
Но не могу тебя винить,
Ты в праве прошлое забыть,
Совсем забыть.
Припев:
Мои глаза, мои слова, мою любовь, не воскресить счастливых дней,
всю сладость вновь.
Я не хочу ничем тревожить жизнь твою, лишь на прощание песню эту я пою.
Последний долгий, грустный взгляд
Нельзя всё повернуть назад,
Лишь на прощание обними
Ты плечи нежные мои.
Печально кончился роман,
Как сон растаял, как туман.
Я не могу тебя винить,
Ты в праве прошлое забыть
Совсем забыть…
Припев:
Мои глаза, мои слова, мою любовь, не воскресить счастливых дней,
всю сладость вновь.
Я не хочу ничем тревожить жизнь твою, лишь на прощание песню эту я пою.
Твои глаза, твои слова,
Твои слова, твою любовь
Не понимаю, что со мной, я околдован был тобой.
Всё оказалось вдруг сложней, разлуки боль в душе моей.
Без смысла день, ночь без тепла, о, если рядом ты была.
Не знаю, как мне дальше быть, я не могу тебя забыть.
Совсем забыть…
Припев:
Мои глаза, мои слова, мою любовь, не воскресить счастливых дней,
всю сладость вновь.
Я не хочу ничем тревожить жизнь твою, лишь на прощание песню эту я пою.
Мои глаза, мои слова, мою любовь, не воскресить счастливых дней,
всю сладость вновь.
Я не хочу ничем тревожить жизнь твою, лишь на прощание песню эту я пою.

(traducción)

Siempre fuiste amable conmigo,
Siempre atenta y amable
Pero él no podía amarme
Cómo sufrí, Dios lo ve.
estaba dispuesto a darlo todo
Ser tuyo para siempre.
Pero no puedo culparte
Tienes derecho a olvidar el pasado.
Olvídalo por completo.
Coro:
Mis ojos, mis palabras, mi amor, no resuciten días felices,
toda la dulzura de nuevo.
No quiero perturbar tu vida con nada, solo canto esta canción de despedida.
Última mirada larga y triste
No puedes devolver todo
Sólo un abrazo de despedida
Eres mis hombros gentiles.
La novela termina tristemente.
Cómo el sueño se derritió como la niebla.
no puedo culparte
Tienes derecho a olvidar el pasado.
Olvídalo por completo...
Coro:
Mis ojos, mis palabras, mi amor, no resuciten días felices,
toda la dulzura de nuevo.
No quiero perturbar tu vida con nada, solo canto esta canción de despedida.
Tus ojos, tus palabras
Tus palabras, tu amor
No entiendo qué me pasa, fui hechizado por ti.
Todo de repente resultó ser más complicado, dolor de separación en mi alma.
Día sin sentido, noche sin calor, ay, si estuvieras cerca.
No sé cómo seguir siendo, no puedo olvidarte.
Olvídalo por completo...
Coro:
Mis ojos, mis palabras, mi amor, no resuciten días felices,
toda la dulzura de nuevo.
No quiero perturbar tu vida con nada, solo canto esta canción de despedida.
Mis ojos, mis palabras, mi amor, no resuciten días felices,
toda la dulzura de nuevo.
No quiero perturbar tu vida con nada, solo canto esta canción de despedida.