Traducción de la letra de la canción То ли да, то ли нет - Натали

То ли да, то ли нет (original)

Стразы на платье как солнечный дождь, может когда-то меня ты поймёшь.
Я не хотела собой всё затмить, я не просила любить.
Звёзды на платье — шифоновый дождь, вряд ли когда-то меня ты поймёшь.
Я не могу о любви говорить, когда пора уходить.
Припев:
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.
Слёзы на платье — растопленный лёд, может вопрос за ответом идёт,
А может быть за вопросом ответ, но только слов больше нет.
Стразы на платье — расколотый лёд, знаю, тебя счастье снова найдёт.
Твою любовь мне сейчас не спасти и ты меня отпусти.
Припев:
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет, то ли «да» то ли «нет», как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда, то ли «нет», то ли «да», хочу уйти, но остаться.

(traducción)

Los diamantes de imitación en el vestido son como la lluvia soleada, tal vez algún día me entiendas.
No quería eclipsar todo conmigo mismo, no pedí amor.
Las estrellas en el vestido son lluvia de gasa, es poco probable que alguna vez me entiendas.
No puedo hablar de amor cuando es hora de partir.
Coro:
Las estrellas cayeron al amanecer, ya sea "sí" o "no", cómo adivinar sobre el amor.
Cayó una estrella al amanecer, o “no”, o “sí”, me quiero ir, pero me quedo.
Las estrellas cayeron al amanecer, ya sea "sí" o "no", cómo adivinar sobre el amor.
Cayó una estrella al amanecer, o “no”, o “sí”, me quiero ir, pero me quedo.
Las lágrimas en el vestido son hielo derretido, tal vez la pregunta siga a la respuesta,
O tal vez hay una respuesta detrás de la pregunta, pero no hay más palabras.
Las pedrería del vestido son hielo roto, sé que la felicidad te encontrará de nuevo.
No puedo salvar tu amor ahora, y me dejas ir.
Coro:
Las estrellas cayeron al amanecer, ya sea "sí" o "no", cómo adivinar sobre el amor.
Cayó una estrella al amanecer, o “no”, o “sí”, me quiero ir, pero me quedo.
Las estrellas cayeron al amanecer, ya sea "sí" o "no", cómo adivinar sobre el amor.
Cayó una estrella al amanecer, o “no”, o “sí”, me quiero ir, pero me quedo.
Las estrellas cayeron al amanecer, ya sea "sí" o "no", cómo adivinar sobre el amor.
Cayó una estrella al amanecer, o “no”, o “sí”, me quiero ir, pero me quedo.
Las estrellas cayeron al amanecer, ya sea "sí" o "no", cómo adivinar sobre el amor.
Cayó una estrella al amanecer, o “no”, o “sí”, me quiero ir, pero me quedo.