Traducción de la letra de la canción Война и мир - Натали

Война и мир (original)

Разве мир — тир, где любовь в кровь,
Где любовь в прах, прав или не прав.
Разве мир — тир, где мечты в дым,
Где из слов — ложь в пульс свинцовый дождь.
Припев:
Война и мир, мир и война, а нам весна с тобою нужна.
Любви весна, мечты весна, но этот мир, как прежде война.
Разве мир — тир, где любовь в кровь,
Где любовь в прах, прав или не прав.
Разве мир — тир, где навзрыд взрыв,
За какой приз выстрелы на бис.
Припев:
Война и мир, мир и война, а нам весна с тобою нужна.
Любви весна, мечты весна, но этот мир, как прежде война.
Война и мир, мир и война, а нам весна…
Любви весна, мечты весна, но этот мир…

(traducción)

¿Es el mundo un campo de tiro, donde el amor está en la sangre,
Donde el amor está en el polvo, bien o mal.
¿Es el mundo una galería de tiro, donde los sueños se convierten en humo,
De dónde provienen las palabras: se encuentra en el pulso de la lluvia de plomo.
Coro:
Guerra y paz, paz y guerra, pero necesitamos la primavera contigo.
El amor es primavera, los sueños son primavera, pero este mundo, como antes, es guerra.
¿Es el mundo un campo de tiro, donde el amor está en la sangre,
Donde el amor está en el polvo, bien o mal.
¿Es el mundo una galería de tiro, donde una explosión estalla en lágrimas,
Para qué premio son los chupitos para un bis.
Coro:
Guerra y paz, paz y guerra, pero necesitamos la primavera contigo.
El amor es primavera, los sueños son primavera, pero este mundo, como antes, es guerra.
Guerra y paz, paz y guerra, y la primavera está sobre nosotros...
El amor es primavera, los sueños son primavera, pero este mundo...