Traducción de la letra de la canción Я тебе возвращаю ключи - Натали

Я тебе возвращаю ключи (original)

Доверчивой тонкой свечой
Душа моя ярко горела,
Зажженная ночь нежным тобой.
Сплетались, как будто, в одно
До страсти сжигаемой тело,
Теперь это всё в прошлом давно.
Я тебе возвращаю ключи
От квартиры холодной твоей,
Где от пламени робкой свечи
Было всё же, немного теплей.
Я тебе возвращаю ключи
В непогожую ночь сентября,
Я тебе возвращаю ключи,
Забираю себя от тебя.
Я знала, на что я иду,
Я знала, но словно ослепла
В объятьях твоих, словно в бреду.
Ты пламя свечи загасил,
Но суетно так и нелепо,
Как будто уйти вдруг попросил.
Я тебе возвращаю ключи
От квартиры холодной твоей,
Где от пламени робкой свечи
Было всё же, немного теплей.
Я тебе возвращаю ключи
В непогожую ночь сентября,
Я тебе возвращаю ключи,
Забираю себя от тебя.

(traducción)

Confiando en una vela delgada
Mi alma ardió brillantemente
Noche encendida por gentil tú.
entrelazados como si en uno
hasta que el cuerpo arda de pasión,
Ahora todo está en el pasado durante mucho tiempo.
te devuelvo las llaves
De tu frío apartamento
de donde la llama de una vela tímida
Todavía hacía un poco más de calor.
te devuelvo las llaves
En una mala noche de septiembre,
te devuelvo las llaves
Me alejo de ti.
Sabía a lo que iba
Lo sabía, pero como si fuera ciego
En tus brazos, como delirando.
Apagaste la llama de la vela,
Pero es tan vanidoso y absurdo,
Fue como si de repente pidiera irse.
te devuelvo las llaves
De tu frío apartamento
de donde la llama de una vela tímida
Todavía hacía un poco más de calor.
te devuelvo las llaves
En una mala noche de septiembre,
te devuelvo las llaves
Me alejo de ti.