Traducción de la letra de la canción Ёлочки-иголочки - Натали

Ёлочки-иголочки (original)

Колдовское лето обжигало зноем, по лесным полянам алый дождь прошёл.
Что же вдруг случилось милый мой с тобою, вместо встречи сладкой — ёлок
чистокол.
Припев:
Ёлочки-иголочки колят до крови, мне от них не больно, больно от любви.
Ёлочки-иголочки колят до крови, мне от них не больно, больно от любви
Мне от них не больно, больно о любви!
Отгуляла лето, отшумела осень, Новый год морозом побелил окно.
Ватный снег, подарки мы любимым носим, от тебя-ж иголки вынуть суждено.
Припев:
Ёлочки-иголочки колят до крови, мне от них не больно, больно от любви.
Ёлочки-иголочки колят до крови, мне от них не больно, больно от любви
Мне от них не больно, больно о любви!
Мне от них не больно, больно о любви!

(traducción)

El verano de las brujas ardió con calor, una lluvia escarlata cayó sobre los claros del bosque.
Lo que te pasó de repente, querida, en lugar de un dulce encuentro: árboles de Navidad.
chistokol.
Coro:
Las agujas de los abetos pinchan hasta la sangre, no me duelen, duele de amor.
Las agujas de los abetos pinchan hasta la sangre, no me duelen, me duele de amor
No me lastiman, me duele lo del amor!
El verano se ha ido, el otoño se ha extinguido, el Año Nuevo ha blanqueado la ventana con escarcha.
Nieve de algodón, traemos regalos a nuestros seres queridos, está destinado a sacarte agujas.
Coro:
Las agujas de los abetos pinchan hasta la sangre, no me duelen, duele de amor.
Las agujas de los abetos pinchan hasta la sangre, no me duelen, me duele de amor
No me lastiman, me duele lo del amor!
No me lastiman, me duele lo del amor!