Traducción de la letra de la canción Амур - Наталья Ветлицкая

Амур (original)

Он всюду со мной- весёлый парень.
Два белых крыла и лук.
Не стой под стрелой, — твержу сама себе я.
Но это, словно замкнутый круг.
Не трави, сирень, меня дурманом,
Сердце как мишень для хулигана.
Стрелы острые, сердце бедное,
А в нём бефордовый шнур.
Сердце черствое, руки вредные,
Что ты сделал, Амур?
пр-ш
Ну хватит крутить свои делишки,
Решенье я приняла —
Отшлёпать тебя, дрянной мальчишка.
Какой свободной без тебя я была!!!
Не трави, сирень, меня дурманом,
Сердце как мишень для хулигана.
Стрелы острые, сердце бедное,
А в нём бефордовый шнур.
Сердце черствое, руки вредные,
Что ты сделал, Амур?
пр-ш
Не трави, сирень, меня дурманом,
Сердце как мишень для хулигана.
пр-ш
Стрелы острые, сердце бедное,
А в нём бефордовый шнур.
Сердце черствое, руки вредные,
Что ты сделал, Амур?
Стрелы острые, сердце бедное,
А в нём бефордовый шнур.
Сердце черствое, руки вредные,
Что ты сделал, Амур?

Амур (traducción)

Él está conmigo en todas partes, un chico alegre.
Dos alas blancas y un lazo.
No te quedes bajo la flecha, me digo.
Pero es como un círculo vicioso.
No hiervas, lila, dópame,
El corazón es como un blanco para un matón.
Afiladas flechas, pobre corazón,
Y tiene un cordón beford.
El corazón es insensible, las manos son dañinas,
¿Qué has hecho, amor?
pr-sh
Bueno, deja de torcer tus asuntos,
Tomé una decisión -
Azotarte, quieres decir chico.
Que libre era sin ti!!!
No hiervas, lila, dópame,
El corazón es como un blanco para un matón.
Afiladas flechas, pobre corazón,
Y tiene un cordón beford.
El corazón es insensible, las manos son dañinas,
¿Qué has hecho, amor?
pr-sh
No hiervas, lila, dópame,
El corazón es como un blanco para un matón.
pr-sh
Afiladas flechas, pobre corazón,
Y tiene un cordón beford.
El corazón es insensible, las manos son dañinas,
¿Qué has hecho, amor?
Afiladas flechas, pobre corazón,
Y tiene un cordón beford.
El corazón es insensible, las manos son dañinas,
¿Qué has hecho, amor?