Traducción de la letra de la canción Раба любви - Наталья Ветлицкая

Раба любви (original)

Дай мне ключи от оков
Возвращаю любовь
Я забираю взамен
Волю зелень летних лугов
В клетке твоей золотой
Я была госпожой
И не заметила как
Стала верной твоею рабой
Верной твоею рабой
Нет спасенья от оков любви
Прочны звенья золотой цепи
Даже бегство не спасет меня
Всем известно — я твоя раба
Я так хотела сама
Много подарков твоих
Щедрых и дорогих
Мне не заменят простор неба
Возвращаю я их Верность оковам хранить
Сил нет больше моих
Я бросив все бегу
В полночь прочь от твоей любви
Прочь от твоей любви
Нет спасенья от оков любви
Прочны звенья золотой цепи
Даже бегство не спасет меня
Всем известно — я твоя раба
Я так хотела сама
Нет спасенья от оков любви
Прочны звенья золотой цепи
Даже бегство не спасет меня
Всем известно — я твоя раба
Я так хотела сама

(traducción)

Dame las llaves de las cadenas
te devuelvo el amor
tomo a cambio
Libere la vegetación de los prados de verano
En tu jaula dorada
yo era la Sra.
Y no me di cuenta de cómo
Me convertí en tu fiel esclavo
tu fiel servidor
No hay escapatoria de los grilletes del amor.
Los eslabones de la cadena de oro son fuertes.
Incluso correr no me salvará
Todo el mundo sabe - soy tu esclavo
me quería tanto a mí mismo
muchos de tus regalos
generoso y querido
No seré reemplazado por la expansión del cielo
Los devuelvo Mantén la fidelidad a los grilletes
mi fuerza ya no esta
Estoy dejando todo funcionando
A medianoche lejos de tu amor
lejos de tu amor
No hay escapatoria de los grilletes del amor.
Los eslabones de la cadena de oro son fuertes.
Incluso correr no me salvará
Todo el mundo sabe - soy tu esclavo
me quería tanto a mí mismo
No hay escapatoria de los grilletes del amor.
Los eslabones de la cadena de oro son fuertes.
Incluso correr no me salvará
Todo el mundo sabe - soy tu esclavo
me quería tanto a mí mismo