Traducción de la letra de la canción Половинки - Наталья Ветлицкая

Половинки (original)

Я тебя искала всюду столько лет
Верила в наш звёздный океан
Одинокий путник, тот прощальный свет
Не поделит мир наш пополам
Не разделит, не поделит мир наш пополам
Ты и я — половинки
Ты и я — две кровинки
Ты и я — долгих странствий тихий берег
Ты и я — век желаний
Век любви, лёд признаний
Ты и я — светлый миг, в который верю
Как же без тебя мне было нелегко
Бесконечен ожиданий час
Только день вчерашний где-то далеко
Где мы врозь — всё это не для нас
Где мы врозь, когда мы врозь —
Всё это не для нас
Ты и я — половинки
Ты и я — две кровинки
Ты и я — долгих странствий тихий берег
Ты и я — век желаний
Век любви, лёд признаний
Ты и я — светлый миг, в который верю
Как просто с тобой
Нет грусти следа
И пусть это всё
Для нас навсегда
Ты и я — половинки
Ты и я — две кровинки
Ты и я — долгих странствий тихий берег
Ты и я — век желаний
Век любви, лёд признаний
Ты и я — светлый миг, в который верю
Ты и я — светлый миг, в который верю
Ты и я — светлый миг, в который верю

Половинки (traducción)

Te he estado buscando por todas partes durante tantos años.
Yo creía en nuestro océano estrellado
Viajero solitario, esa luz de despedida
No dividirá nuestro mundo por la mitad
No se dividirá, no dividirá nuestro mundo por la mitad
tu y yo somos mitades
tu y yo somos dos sangres
Tú y yo somos una larga y tranquila orilla errante
Tú y yo - la era del deseo
Era de amor, hielo de confesiones
Tú y yo somos un momento brillante en el que creo
¿Cómo no fue fácil para mí sin ti?
hora de espera interminable
Sólo ayer está en algún lugar lejano
Donde estamos separados - todo esto no es para nosotros
¿Dónde estamos separados, cuándo estamos separados?
Todo esto no es para nosotros.
tu y yo somos mitades
tu y yo somos dos sangres
Tú y yo somos una larga y tranquila orilla errante
Tú y yo - la era del deseo
Era de amor, hielo de confesiones
Tú y yo somos un momento brillante en el que creo
que fácil es contigo
Sin rastro de tristeza
Y déjalo todo
Para nosotros para siempre
tu y yo somos mitades
tu y yo somos dos sangres
Tú y yo somos una larga y tranquila orilla errante
Tú y yo - la era del deseo
Era de amor, hielo de confesiones
Tú y yo somos un momento brillante en el que creo
Tú y yo somos un momento brillante en el que creo
Tú y yo somos un momento brillante en el que creo