Traducción de la letra de la canción Какая странная судьба - Наталья Ветлицкая, Дмитрий Маликов

Какая странная судьба (original)

Какая странная судьба,
Странная судьба,
Вела сквозь долгие года,
Долгие года,
Какой — то скрытою тропой,
Скрытою тропой,
Вела ко встрече, встрече с тобой.
Какая странная судьба,
Странная судьба,
В тот день друг к другу подвела,
Друг к другу подвела.
С первого взгляда, с первых слов,
Самых первых слов
Нам помогла найти любовь.
Любовь пришла к нам внезапно,
Будто жизнь вдруг началась сначала.
Мне, мне не понятно, как же мы с тобой
Не повстречались.
Какая странная судьба,
Странная судьба,
Так долго прятала тебя,
Прятала тебя,
И столько времени прошло,
Времени прошло,
Пропало даром, пропало зря.
Время пропало зря…
Странная моя судьба…

(traducción)

Que extraño destino
extraño destino,
Guiado a través de los años
Largos años
Algún tipo de camino oculto,
camino oculto,
Llevó a una reunión, una reunión con usted.
Que extraño destino
extraño destino,
En ese día, se defraudaron,
Se llevaron unos a otros hacia abajo.
A primera vista, a las primeras palabras,
Las primeras palabras
Ella nos ayudó a encontrar el amor.
El amor vino a nosotros de repente
Era como si la vida hubiera comenzado de repente de nuevo.
Yo, no entiendo como estamos contigo
no se reunió
Que extraño destino
extraño destino,
escondiéndote por tanto tiempo
te escondí
y ha pasado tanto tiempo
El tiempo ha pasado
Desperdiciado en vano, desperdiciado en vano.
Tiempo perdido...
Mi extraño destino...