Traducción de la letra de la canción Скажи мне «до свидания» - Наталья Ветлицкая

Скажи мне «до свидания» (original)

Мой вагон на пероне ожидает меня
Я решила уехать.
Я тебе не нужна,
А ты стоишь со мной рядом
Я хочу тебя попросить об одном
Скажи мне до свидания
Скажи мне прощай
Скажи мне до свидания
Я буду по тебе скучать
Скажи мне до свидания
Скажи мне прощай
Скажи мне до свидания
Я буду по тебе скучать
Буду по тебе скучать…
Когда-нибудь мы встретимся снова
И я верю — ты узнаешь меня
Я не буду вспоминать про плохое
Мой мальчик, я так любила тебя
Время все поставит на место,
Но сейчас я тебя попрошу об одном
Скажи мне до свидания
Скажи мне прощай
Скажи мне до свидания
Я буду по тебе скучать
Скажи мне до свидания
Скажи мне прощай
Скажи мне до свидания
Я буду по тебе скучать
Буду по тебе скучать…
А ты стоишь со мной рядом
Я хочу тебя попросить об одном
Скажи мне до свидания
Скажи мне прощай
Скажи мне до свидания
Я буду по тебе скучать
Скажи мне до свидания
Скажи мне прощай
Скажи мне до свидания
Я буду по тебе скучать
Скажи мне до свидания
Скажи мне до свидания
Я буду по тебе скучать
Я буду по тебе скучать
Буду по тебе скучать

(traducción)

Mi carruaje en la plataforma me está esperando.
Decidí irme.
No me necesitas,
Y te paras a mi lado
quiero pedirle una cosa
Dime adiós
Dime adiós
Dime adiós
te extrañaré
Dime adiós
Dime adiós
Dime adiós
te extrañaré
Te extrañaré...
Algún día nos encontraremos de nuevo
Y creo - me reconoces
no voy a recordar lo malo
Mi chico, te amaba tanto
El tiempo pondrá todo en su lugar
pero ahora te voy a preguntar una cosa
Dime adiós
Dime adiós
Dime adiós
te extrañaré
Dime adiós
Dime adiós
Dime adiós
te extrañaré
Te extrañaré...
Y te paras a mi lado
quiero pedirle una cosa
Dime adiós
Dime adiós
Dime adiós
te extrañaré
Dime adiós
Dime adiós
Dime adiós
te extrañaré
Dime adiós
Dime adiós
te extrañaré
te extrañaré
te extrañaré