Traducción de la letra de la canción Глаза цвета виски - Наталья Ветлицкая

Глаза цвета виски (original)

Утонула льдинка в бокале
Растворилась, исчезла, а жалко
Мне глаза твои что-то сказали
И от этого стало жарко
За окном непогода и ветер
Мне тепло, если рядом ты, рядом
Нет счастливей меня, поверьте
Под ласкаюшим нежным взглядом
Припев:
А твои глаза — цвета виски
От меня они близко-близко,
А твои глаза цвета счастья
Сберегут меня от ненастья
Проигрыш
Я пьяна от того, что ты рядом
Утонула, как льдинка в бокале
Для меня это было наградой,
Что глаза твои рассказали…
За окном непогода и слякоть,
Разгулялось по миру ненастье,
Почему-то мне хочется плакать,
Это видно от счастья, от счастья…
Припев:
А твои глаза — цвета виски
От меня они близко-близко,
А твои глаза цвета счастья
Сберегут меня от ненастья
Проигрыш
Припев:
А твои глаза — цвета виски
От меня они близко-близко,
А твои глаза цвета счастья
Сберегут меня от ненастья
А твои глаза — цвета виски
От меня они близко-близко,
А твои глаза цвета счастья
Сберегут меня от ненастья

Глаза цвета виски (traducción)

Un témpano de hielo ahogado en un vaso
Disuelto, desaparecido, pero es una pena
tus ojos me dijeron algo
y se puso caliente
Fuera de la ventana, mal tiempo y viento.
Estoy caliente si estás cerca, cerca
No hay más feliz que yo, créeme
Bajo la mirada suave y acariciante
Coro:
Y tus ojos son del color del whisky
De mí están cerca, cerca,
Y tus ojos son del color de la felicidad
Sálvame del mal tiempo
perdiendo
Estoy borracho porque estás cerca
Ahogado como hielo en un vaso
para mi fue un premio
que decían tus ojos...
Fuera de la ventana, mal tiempo y aguanieve,
El mal tiempo vagaba por el mundo,
De alguna manera tengo ganas de llorar
Esto se puede ver desde la felicidad, desde la felicidad...
Coro:
Y tus ojos son del color del whisky
De mí están cerca, cerca,
Y tus ojos son del color de la felicidad
Sálvame del mal tiempo
perdiendo
Coro:
Y tus ojos son del color del whisky
De mí están cerca, cerca,
Y tus ojos son del color de la felicidad
Sálvame del mal tiempo
Y tus ojos son del color del whisky
De mí están cerca, cerca,
Y tus ojos son del color de la felicidad
Sálvame del mal tiempo