Traducción de la letra de la canción Пламя страсти - Наталья Ветлицкая

Пламя страсти (original)

Пламя страсти обжигало
Пламя страсти обжигало
Я не плачу, нет не плачу
Это дым коснулся глаз
И уже так мало значит
Всё, что ты сказал сейчас
И уже нельзя коснуться
Губ твоих, и как мне быть?
Уходя не обернуться
Не заплакать, не простить
Ах, как горело, обжигало
Пламя страсти.
Нам двоим
Дарило жизнь, но угасало
Остался дым, лишь едкий дым
Я не знаю, нет не знаю
И не спрашивай напрасно
Отпускаю, отпускаю
К той другой, и будь с ней счастлив
И напрасны и несносны
Разговоры у дверей
Я не плачу.
Это просто
Горький дым любви твоей
Ах, как горело, обжигало
Пламя страсти.
Нам двоим
Дарило жизнь, но угасало
Остался дым, лишь едкий дым
Ах, как горело, обжигало
Пламя страсти.
Нам двоим
Дарило жизнь, но угасало
Остался дым, лишь едкий дым
Ах, как горело, обжигало
Пламя страсти.
Нам двоим
Дарило жизнь, но угасало
Остался дым, лишь едкий дым
Остался дым, лишь едкий дым
Остался дым, лишь едкий дым

Пламя страсти (traducción)

La llama de la pasión ardió
La llama de la pasión ardió
No lloro, no, no lloro
Ese humo toco mis ojos
Y ya significa tan poco
Todo lo que dijiste ahora
Y no puedes tocar
Tus labios, y ¿cómo debo ser?
Al salir, no te des la vuelta.
No llores, no perdones
Ay, como quemaba, quemaba
Llama de pasión.
para nosotros dos
Dio vida, pero se desvaneció
Había humo, solo humo acre
no sé, no, no sé
Y no pidas en vano
Estoy dejando ir, estoy dejando ir
A esa otra, y se feliz con ella
Y vano e insoportable
Conversaciones en la puerta
No estoy llorando.
Es sencillo
El humo amargo de tu amor
Ay, como quemaba, quemaba
Llama de pasión.
para nosotros dos
Dio vida, pero se desvaneció
Había humo, solo humo acre
Ay, como quemaba, quemaba
Llama de pasión.
para nosotros dos
Dio vida, pero se desvaneció
Había humo, solo humo acre
Ay, como quemaba, quemaba
Llama de pasión.
para nosotros dos
Dio vida, pero se desvaneció
Había humo, solo humo acre
Había humo, solo humo acre
Había humo, solo humo acre