Traducción de la letra de la canción Я жду звонка - Наталья Ветлицкая

Я жду звонка (original)

Бархатный вечерний свет
Медленно поплыл из окон
Где же ты, то есть, то нет
Кем такой узор соткан
Может, я не так права
Со своей любовью спорю,
Но как попасть на острова
Если не идем к морю
Я жду звонка, и что такого
Один звонок, одно лишь слово
Одно алло сказал бы тихо
Или помолчал
Я жду звонка, звонка простого
Для первых роз не нужен повод
Наивных слез стыжусь, но холод
Среди одеял
Мысли обо мне твои
Как бы разгадать, услышать
В комнате без нас двоих
Стало вдруг еще тише
Словно по руке волна
Так легко дышать, я плачу
Дай понять, что я одна
Больше для тебя значу
Я жду звонка, и что такого
Один звонок, одно лишь слово
Одно алло сказал бы тихо
Или помолчал
Я жду звонка, звонка простого
Для первых роз не нужен повод
Наивных слез стыжусь, но холод
Среди одеял
Я жду звонка, и что такого
Один звонок, одно лишь слово
Одно алло сказал бы тихо
Или помолчал
Я жду звонка, звонка простого
Для первых роз не нужен повод
Наивных слез стыжусь, но холод
Среди одеял
Помню эти дни я Были мы совсем другие
Мы… Так, как мы любили
Мы одни любили
И помню эти дни я Так, как мы любили
Мы одни, мы одни, мы одни любили

Я жду звонка (traducción)

Luz de tarde de terciopelo
Flotó lentamente por las ventanas
Dónde estás, eso es, eso no es
¿Quién tejió tal patrón?
Tal vez no estoy tan bien
discuto con mi amor
Pero como llegar a las islas
Si no vamos al mar
Estoy esperando una llamada, y ¿qué pasa?
Una llamada, una palabra
Un hola diría en voz baja
o estaba en silencio
Estoy esperando una llamada, una simple llamada
Las primeras rosas no necesitan una razón
Me avergüenzo de las lágrimas ingenuas, pero el frío
entre las mantas
tus pensamientos sobre mi
Cómo desentrañar, escuchar
En una habitación sin nosotros dos
De repente se volvió más silencioso.
Como una ola en la mano
Es tan fácil respirar, estoy llorando
Hazme saber que estoy solo
yo significo mas para ti
Estoy esperando una llamada, y ¿qué pasa?
Una llamada, una palabra
Un hola diría en voz baja
o estaba en silencio
Estoy esperando una llamada, una simple llamada
Las primeras rosas no necesitan una razón
Me avergüenzo de las lágrimas ingenuas, pero el frío
entre las mantas
Estoy esperando una llamada, y ¿qué pasa?
Una llamada, una palabra
Un hola diría en voz baja
o estaba en silencio
Estoy esperando una llamada, una simple llamada
Las primeras rosas no necesitan una razón
Me avergüenzo de las lágrimas ingenuas, pero el frío
entre las mantas
Recuerdo estos días, éramos completamente diferentes
Nosotros... La forma en que amamos
nosotros solos amamos
Y recuerdo estos días la forma en que amamos
Estamos solos, estamos solos, amamos solos