Traducción de la letra de la canción Золотые косы - Наталья Ветлицкая

Золотые косы (original)

Золотые косы украшали банты,
А когда подстриглась, было очень жаль.
Мальчики-курсанты, первые таланты,
Ах, как в эти годы закалялась сталь.
Говорила мама — не стриги золотые косы,
Говорила мама — береги золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы.
Девки, девки, не гуляйте с кем попало,
Девоньки, не пейте красное вино.
Мама говорила, мамочка ругала,
А мне всё мало, мама, мало всё равно,
А я на улицу, мама, хочу давно.
Говорила мама — не стриги золотые косы,
Говорила мама — береги золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы.
Говорила мама — не стриги золотые косы,
Говорила мама — береги золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы.
Говорила мама — не стриги золотые косы,
Говорила мама — береги золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы.
Говорила мама, говорила мама.
Не стриго золотые косы…

Золотые косы (traducción)

Trenzas doradas lazos decorados,
Y cuando me corté el pelo, fue una pena.
Chicos cadetes, primeros talentos,
Oh, cómo se templó el acero en estos años.
Mamá dijo - no cortes tus trenzas doradas,
Mamá dijo - cuida las trenzas doradas,
Trenzas doradas, doradas, doradas
Trenzas doradas, doradas, doradas.
Chicas, chicas, no salgan con cualquiera,
Chicas, no beban vino tinto.
Mamá dijo, mamá regañó,
Y todo no me alcanza, mamá, igual no me alcanza,
Y estoy en la calle, mamá, quiero para mucho tiempo.
Mamá dijo - no cortes tus trenzas doradas,
Mamá dijo - cuida las trenzas doradas,
Trenzas doradas, doradas, doradas
Trenzas doradas, doradas, doradas.
Mamá dijo - no cortes tus trenzas doradas,
Mamá dijo - cuida las trenzas doradas,
Trenzas doradas, doradas, doradas
Trenzas doradas, doradas, doradas.
Mamá dijo - no cortes tus trenzas doradas,
Mamá dijo - cuida las trenzas doradas,
Trenzas doradas, doradas, doradas
Trenzas doradas, doradas, doradas.
Mamá dijo, mamá dijo.
No estrictamente trenzas doradas ...