Traducción de la letra de la canción Новый год - Наталья Ветлицкая

Новый год (original)

В ночь под Новый год
Я задёрну шторы.
Не поймёт никто,
Что я дома.
Я гостей не жду,
Не горят гирлянды,
И висят в шкафу
Все наряды, все наряды.
Припев:
Бой часов, вот и всё —
Кончился год бесконечный
Новый год пусть придёт
Пусть вернёт мне былую беспечность.
Вспомню в тишине,
Всё, что за год было:
Как страдалось мне,
Как любилось…
Я налью вино
В свой бокал хрустальный —
Я за этот год
Так устала!
Так устала!
Припев.

Новый год (traducción)

En la víspera de Año Nuevo
Correré las cortinas.
nadie lo entenderá
Que estoy en casa.
no espero invitados
Las guirnaldas no se queman
Y cuelgan en el armario
Todos los atuendos, todos los atuendos.
Coro:
La campanada del reloj, eso es todo -
Se acabó el año sin fin
Que venga el año nuevo
Déjame devolverte mi descuido anterior.
recordaré en silencio
Todo lo que pasó en un año:
como sufrí
Que amado...
serviré vino
En tu copa de cristal -
yo por este año
¡Tan cansado!
¡Tan cansado!
Coro.